171 
fäke, oft; 
fluck, sogleich, auf der Stelle; 
gegenan, widerspenstig; 
hindran, dahinter; 
huss! (auch kuss!) Zurufe zum Anhetzen der Hunde; 
jieh, ihr (Nominativ Plural); 
juch, euch (Dativ); 
juh, euch (Akkusativ); 
lät, spät; 
ruhm, völlig, vollkommen, z. B. „ruhm tigge Schäpel‘ = vollkommen 
10 Scheftel; 
schuder, links. (Hott onn schuder — rechts und liuks); 
strack, bald, sogleich; 
urschund, einzig darum (nach Pfarrer Heinick polnischen Ursprungs); 
valäde, unlängst, jüngst, wird nur selten gebraucht; 
von Däg, heute; 
zund, soeben (nur selten gebraucht); 
Als eigenthümliche Sprachformen führe ich noch an: 
Grotväder, Grossvater, und ebenso 
Grotmutter, Grossmutter; 
dat Hahrt, das Herz; 
de Kahrk, die Kirche: 
Mumm, Tante; flöcke = fluchen; lödde = läuten; neie = nähen; 
zestich, 60, u. s. f. eenonzestich = 6l; 
zäwentich, 70 u. =. f. 
tachentich, 80, eenontachentich = 31 u. s. w., achtontachen- 
tich = 38 (auch wohl: tachontachentich); 
de Nägat, die Nogat; 
Aargang, Dorf Irrgang; 
Dräsöhm, Dorf Tragheim; 
Lingnau, Lindenau; 
Niedick, Neuteich; 
Tanns, Tannsee; 
Toff, Tiegenhof; 
Ziemsderp, Simonsdorf. 
e. Redensarten. 
Drock hebbe, viel zu thun haben. 
Eene drocke Tiet, eine schwere Zeit, wo viel zu thun ist. 
Een Dohnt, einerlei, ganz gleichviel. „Dat öss mie een Dohnt‘“ — das 
ist mir einerlei. 
Dat Hahrt bewöckeln (das Herz bewickeln) für: sich gut satt essen. 
De Maue kratze — inständigst bitten; von der Sitte, dem Angeflehten 
unter bittenden Worten längs den Arm, den Aermel (Mau) entlang, zu streichen. 
8 
