109 
natans, Menyanthes trifoliata und Equwisetum limosum. Auf torfigen Wiesen am 
Klakendorfer Walde: Orchis maculata, Polygonum Bistorta, Achillea Ptarmica. 
Im Birkauer Walde: Platanthera bifolia, Sanicula europaea, Lycopodium elavatum. 
Im Teiehgrund, der die Grenze zwischen dem Birkauer Walde und dem Elbinger 
Hospitalwald bildet: Rubus Bellardü, Lycopodium elavatum, Carex remota und 
silvatica, Crepis paludosa, Festuca gigantea, Valeriana polygama, Circaca alpina 
und Lathyrus silvester. Bei Rückenau: Orchis maculat« und Achillea Ptarmicao. 
Das Königl. Forstrevier Teckenort umfasst nur noch einige kleine Waldflächen: 
der grösste Theil desselben ist verkauft und in Ackerland umgewandelt. Eine 
der noch vorhandenen Waldparcellen grenzt an den gegen 500 Morgen grossen 
Elbinger Hospitalwald und hat wie dieser als Hauptbestand Fagus silvatica. 
Der Hospitalwald wird in der Richtung von Südwesten nach Nordosten von 
einer engen Schlucht, dem „Pelzgrund‘ durchzogen, dessen Bach nach der 
Födersdorfer Forst fliesst, um dort in die Baude zu münden. Im Pelzgrund 
fand ich: Ramischia secunda, Hedera Helix, Hepatica triloba, Carex silvatica, 
Actaea spicata, Sanicula europaea, Pirola unijlora, Rubus Bellardii, Glyceria. 
plicata, Platanthera chlorantha. Nachdem ich den Pelzgrund bis zur Grenze 
des Braunsberger Kreises verfolgt hatte, ging ich in nordwestlicher Richtung 
durch den Wald nach Birkau. Im Birkauer Walde fand ich Rubus suberectus 
und am Wege von Birkau nach Neukirch: Achillea Ptarmica und Calamagrostis 
epigeios. Am Abende langte ich in Neukirch an und blieb dort über Nacht. 
Am 7. Juli. Uebersiedlung nach Trunz. Tour: Hütte, Haselau, Trunz, 
Maibaum, Gr. Stoboy. Auf einer torfigen Wiese im Walde zwischen Neukirel: 
und Hütte: Valeriana polygama, Vaccinium Oxycoccos, Carex echinata, rostrata, 
panieulata, canescens, Juncus alpinus. Zwischen Hütte und Haselau auf Wiesen: 
Örchis maculata und Platanthera bifolia. Zwischen Haselau und Trunz au 
sumpfigen Stellen: Carex teretiuscula, paniculata, Seirpus compressus. Im Dorfe 
Trunz: Lappa offieinalis und minor. Am Wege von Trunz nach Maibaum: 
Glyceria plicata, Tragopogon pratensis. Auf torfigen Wiesen: Veronica seutellata, 
Nardus strieta, Lotus uliginosus, Polygonum Bistorta, Steglingia decumbens, 
Achillea Ptarmica, Orchis maculata. Auf dem mit vereinzelten, kleinen Kiefern 
bestandenen Gemeindetorfbruch von Maibaum: Utricularia minor und vulgaris, 
Drosera rotundifolia, Molinia coernlea, Carex canescens, Andromeda polifolia, 
Calluna vulgaris, Eriophorum vaginatum, Vaccinium Oxyeoccos und uliginosum, 
Juncus sgarrosus. Nördlich von diesem Bruche liegt das sehr schwammige 
(semeindetorfmoor von Haselau. Mit Hilfe zweier Bretter, von denen ich stets 
eins hinter mir aufnahm und wieder vor mich legte, gelang es mir, das Moor 
zu betreten. Ich fand: Utrieularia vulgaris und minor, Riceia fluitans, Sparga- 
nium minimum, Carex filiformis, Juncus alpinus, (arex teretiuscula, Lotus 
uliginosus, Pedieularis palustris, Saliw repens. Auf Sandäckern am Quitschberge 
bei Maibaum: Scorzonera humilis, Uentaurea austriaca, Spergularia rubra und 
Uhrysanthemum segetum. lm Dorfe Maibaum: Centaurea austriaca, Malva 
silvestris und rotundifolia, Leonurus Cardiaca, Auf dem, sehr umfangreichen 
19 
