192 
RB. scaber Fr., auch Pimp, Pimpk. (Saalfeld: E. L.) 
„Er wächst, wie eine Pilze“ (Fr. 1. 2831. Mockrau.) sagt man von 
schnellem Wachsen und überreichlichem Gedeihen. — Dahin gehört auch 
der Ausdruck für einen vom Glücke begünstigten Menschen; er sei ein 
Glückspilz. — Auch das Weniger in der Bedeutung kommt vor: He es 
e Pilzkeschnider (Fr. Il. 2053. Tiegenhof.) = Er achtet aufs Kleinste. 
— Aus halber Aehnlichkeit und unter Bezug auf die Folgen des Pilz- 
essens notirt Fr. Il. 2052: Pilzke &t ök, Pilzke sch. ök; as ök mi öm- 
sah, Pilzke da lag (Alt-Pillau) und: Fr. I. 1158: Kannst gäne, Pilzke 
proppe (Elbing). 
Brassica oleracea L. d) capitata L., Kopfkohl. 
Wenn Jemand bei einer Sache Unglück hat, ein Vorlauter oder Wag- 
halsiger hineinfällt oder gefasst wird, so sagt man polnisch: Czemu 
leziez w kapuste? Warum kriechst du in’n Kumst? 
B. Rapa L. ce) esculenta Koch, weisse Rübe. 
Abzählreim: 
1.22, 4.08,,0, 7, 
Meine Mutter, die kocht Rüben, 
Meine Mutter, die kocht Speck, 
Ich oder Du musst weg! 
Briza media L., Zittergras: Nimmerstill (Saalfeld: E. L.), wegen der Bewee- 
lichkeit der Halme. — Vielfach zu trockenen Bouquets verwandt. 
Caltha palustris L., Kuhblume. 
Wenn man Kuhblumen sammelt, verliert man Kühe (Carthaus). 
Cannabis sativa L., gemeiner Hanf. 
Suppe von Hanfsamen war zur Zeit des deutschen Ordens eine ge- 
wöhnliche Speise, wie schon im v. Baczko’s Geschichte Preussens Bd. IV. 
S. 142. bemerkt wird. Laut der Ausgabe-Rechnung vom Jahre 1500 
wurden in einem einzigen Convente 2 Tonnen und 29 Scheffel Hanf- 
samen in der Küche verbraucht. Eine Verordnung vom Jahre 1507, wie 
auf den Fall eines Krieges die Ordensschlösser versorgt werden sollten, 
bestimmt für die Küche eine halbe Last Hanfsamen, davon Suppen zu 
machen. N..P. P. Bl. 1847. Bd. IV. S. 393. 
Cantharellus cibarius L., Pfefferling: Rehfüsschen (in Kieferwäldern). Weil 
mit schwachem Stengel, ist: Auf dem Rehfüsschen stehen (Fr. II. 2171.) 
— nicht Stand halten wollen — einer Rede, Prüfung u. s. w. Vergl. 
Sophiens Reise von Memel nach Sachsen. VI. 139. 
Capsella Bursa pastoris Mnch., Hirtentäschel: Grützblume (Saalfeld: E. L.), 
wohl weil ihre dreieckigen Schötchen Aehnlichkeit haben mit den drei- 
kantigen Nüssen des Buchweizens. 
Cardamine pratensis L., Wiesenschaumkraut: Storchblume (Saalfeld: E. L.), 
wohl weil sich an ihren nassen Standorten viele Störche aufhalten. 
Carum carvi L., Kümmel: vergl. Pimpinella! 
> 6] 
