195 
dass man in die obere Hautschicht des Kürbis Buchstaben und Namen 
einschneidet, welche dann mit der Frucht mitwachsen. 
On wszystko wybani, eigentlich: er hat Alles ausgekürbist, — aus- 
getrunken, behandelt, erledigt, Stoff erschöpft. (v.P.) Ob dasBild des Kürbis 
davon herrühren mag, dass man früher grosse Früchte als Gefässe zum 
Schöpfen oder zum Aufbewahren gebrauchte? Man könnte denken an die 
Cocos, welche den Wilden ähnliche Dienste verrichten. Doch hier kaum! 
Daucus Carota L., gemeine Möhre. 
Kinderräthsel. 
Ire rire Rib, 
Wie gelb ist die Piep 
Wie schwarz ist der Sack, 
Wo die ire rire Rib drin stak! 
(Rübe und Erdboden nach E. L. Volksth.; ich setze hinzu: Gelbe Rübe, 
und nicht etwa Brassica Rapa L. esculenta K.och.) 
In Meklenburg wird das Bier, das süsslich schmecken muss, häufig 
mit ihren gelben Wurzeln versüsst. 
Equisetum L., Schachtelhalm. Eine bestimmte Art davon (aber welche?) 
nennt der Kassube Kokoschken (ob von kokoszic sie, sich brüsten?), 
der deutsche gewöhnliche Mann aber Fuchsschwanz (sollte der gerade 
— aber welcher ist's nicht? — Schaft die Bezeichnung veranlasst haben 
oder die sparrigen Abstände mit dem zottigen Haare in Vergleich 
kommen sollen?). Es sei dabei bemerkt, dass Cantharellus eibarius Fries., 
das Hähnchen, im Wendischen den ähnlichen Namen Kokosky hat. 
Equisetum silvatieum L., Wald-Schachtelhalm: Fuchsschwanz, Drunkel- 
pfeife. (Saalfeld: E. L.) Letzterer Ausdruck erscheint mir fraglich. 
Eriophoron L., Wollgras: Puschen (Saalfeld: E. L.); Moorpalme, Feder- 
kopf (Dt. Krone). 
Der Spottname „Federkopf‘ wurde den Märkern um Dt. Krone von 
den Pommern gegeben, welche dafür ihrerseits mit „Plötzenfresser“ 
spottend titulirt wurden. (Schmitt: Gesch. des Kr. Dt. Krone.) 
Erophila verna E. Mey., Frühlings-Hungerblume: Erdblume. (Saalfeld: E. L.) 
Evonymus europaea L., Pfaffenkäppchen: Spillbaum. (Dt. Krone.) 
Fagopyrum esculentum Mnch., Buchweizen. Wenn die Grütze oder das Mus 
angebrannt ist, so geht die Frage im Volke, ob etwa der Pfarrer vor- 
beigefahren ist? Es ist natürlich, dass, wenn das im kleinen Orte ge- 
schieht, die Mädchen laufen, um nach ihm zu sehen; dann brennt die 
Grütze an. Das mag wohl einmal geschehen sein. Ein unmotivirtes 
Anhängsel ist, dass er dann mit dem Fusse hineinstampfen soll. 
Fagus silvatica L., Rothbuche. Frauen suchen sich von älteren Stämmen 
die Borke zusammen, um sie zum Färben von Wolle für Strümpfe (Ringel- 
wolle) oder als Zwischensatz bei Webezeug zu gebrauchen; sie giebt ein 
schönes Hellgelb bis zum Roth. 
; 13* 
