197 
Redensarten: 
Mager, wie 'ne Hopfenstange. 
Hei ös so schwär, wi e Hoppesack. (Fr. II. 2447.) Er ist so schwer, 
schwerfällig, wie ein Hopfensack, welcher sehr gross ist. 
Er ist ein grober Hopfensack. (Fr. I. 1654.) 
Hoppesack on Papesack öss schwer geföllt. (Fr. I. 1655.) Zur 
Versendung des Hopfens werden grosse Säcke genommen. 
Das Wasser ist dem Malz vorbeigelaufen und mit der Hopfenstange 
umgerührt. (Fr. 11. 2855. Sensburg.) Zur Bezeichnung eines schwachen 
Bieres. 
Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren. (Fr. I. 1653.) Vergl. den 
bekannten Vers des Commerceliedes: Malz und Hopfen sei an uns ver- 
loren, haben unsre Alten oft geschrieen! 
Hypericum perforatum L., Johanniskraut. Man lässt die Blüten in Schnaps 
ziehen als Mittel (Getränk) gegen die „Koolk“. (E. L.) 
Als sogenanntes Johanniskraut wurde es am Johannistage mit den 
Wurzeln ausgehoben, für jedes Familienglied ein Exemplar auf den Ofen 
gelegt und nach Wachsthum und Vertrocknen das längere oder kürzere 
Leben des Einzelnen bestimmt. (Schlochau: Pfr. Hasse.) Also ein 
weiterer Beitrag zur Idee vom Lebensbaume! 
Inula Helenium L., ächter Alant. Auch um Saalfeld ist's ein sehr geschätztea 
Mittel gegen Lungenleiden. Nach E. L. ist die Anwendung eine ver- 
schiedene: entweder nimmt man die zu Pulver geriebene Wurzel mit 
kaltem Wasser ein oder man kocht Thee von den getrockneten Blüten. 
Iris Pseud-Acorus L., Wasser-Schwertlilie: Schilflilie, wilde Lilie, wilde 
Tulpe. (Saalfeld: E. L.) 
Juglans regia L., Wallnuss. 
Halb Spielerei, halb Thierquälerei ist es, wenn Kinder halbirte 
Wallnussschalen einer Katze unter die Füsse stecken und sie mit tap- 
pendem Geräusche im Zimmer umhergehen lassen, um sich zugleich an 
ihren Grimassen zu erfreuen, womit sie die Pfoten emporhebt. 
Die ausgeleerten Schaalen von Wall- und Paranüssen, auch von 
Schaalmandeln, deren es zur Weihnachtszeit häufig in den Familien 
giebt, braucht man nicht fortzuwerfen, sondern kann sie in den Ofen 
schmeissen, um Feuer anzumachen, das wegen ihres Ölgehaltes gut auf- 
flammt und knisternd fortbrennt. (Frl. Th. v. Pruszak.) 
Juncus L., Binse: Schemschen (Saalfeld: E. L.); der Beiser, die Zizähne 
(um Stolp und Lauenburg in Pommern: Knoop), letzteres Wort vom 
griechischen Cılavıov. 
Juniperus communis L., Wachholder. 
Hierauf ist ein dem Altdeutschen entstammender Name zu beziehen, 
der hier freilich keiner Pflanze, wohl aber einem Vogel zukommt. Die 
Wachholder-Drossel, Turdus pilaris L., wird nach ihrer Nahrung häufig 
10 
