202 
hexen kann; auch wird es zu gleichem Zwecke gesteckt in die Riegel 
an den Thüren, besonders von Ställen. (E. L.) 
Mentha piperita L., Pfefferminze: Pfeffermünz; ebenso auch der daraus 
fabrieirte Schnaps. 
Menyanthes trifoliata L., Bitterklee: Dreiblatt. (Schlochau: Pfr. Roock.) 
Mespilus L., Weissdorn. Redensart: Er ist ihm ein Dorn im Auge. — Ein 
Spruch, bei Ueberreichung des Erntekranzes (polnisch Plön) durch die 
Harkerinnen, von der Vorharkerin zum Vortrage gebracht und von dem 
Frischbier’schen (Preuss. Volksreime und Volksspiele. 8. 227 ff.) ab- 
weichend, lautet für diese Gegend, mit Weglassung des vergessenen 
Schlusses: 
Ich bring’ dem gnäd’gen Herrn einen Kranz, 
Er ist nicht halb, er ist ganz, 
Er ist nicht von Disteln und nicht von Dorn, 
Sondern von Blumen und reinem Aehrenkorn. 
Wir haben geharkt in grosser Hitze, 
Dass uns unter der Zung’ hat geschwitzt. 
Mespilus monogyna Willd., eingriffeliger Weissdorn: Mehltbeerstrauch. (E.L.) 
Morchella Dill., Merchel. Das Zeitwort morcheln (auch murcheln) bedeutet: 
mit Händen viel und stark betasten, derbe und handgreiflich Tiebkosen. 
Kinder morcheln gern junge Thiere. Hergenommen ist's von der Wider- 
standsfähigkeit des Pilzes. — In übertragenem Sinne wird Morchel 
(Zaunmorchel) weiterhin für irgend eine braune, minder compacte Masse 
gebraucht. 
Muscus, Moos. Ein sehr hübsches masurisches Sprichwort besagt, dass oft 
wiederholte Veränderung nichts taugt: Kamien ktöry ezesto kulano 
byla, mechem nie obrosnie, der Stein, welcher oft gekullert (gerührt) 
wird, bewächst nicht mit Moos (Fr. Il. 3157. vergl. Körte Spriehw. 5721. 
5722. und Simrock: D. Sprichw. 9868.). Auch hört man das sonst un- 
gewöhnliche Zeitwort: bemoosen. Moos wird hier als das mit der Zeit 
anhaftende Mehr gedacht. Ein Mehr legt man auch in diesen Redensarten 
zu Grunde: Er ist ein bemoostes Haupt (Haus) und: Er hat viel Moos 
(Geld). Daraus vielleicht Moses und die Propheten. In scheinbarem Wider- 
spruche steht ein anderes Sprichwort aus Masuren: Kto sie nieleni, temu sie 
zieleni (gereimt, wie oft), wer nicht faul ist, dem grünt es (Fr. I. 4253.); 
d. h. Arbeit hat Gewinn. — Auf Wiesen ist Moos nicht gut und wird 
durch Compostiren, Sandauffahren oder Salzen zu vertreiben gesucht. 
Myosotis I.., Vergissmeinnicht: vergl. Veronica. 
T Myrtus communis L., Myrte: beim Binden sowohl des Braut-, als des Todten- 
kranzes wird um Plauten ein grüner Faden angewandt. (Car.) 
Vom Myrtenholz hergenommene Zahnstocher (auch vom Blitz ab- 
gerissene Baumsplitter als solche gebraucht) stillen den Zahnschmerz 
oder schützen vor demselben. 
15 
