210 
Die Früchte eines Baumes darf man nicht zählen, sonst fallen sie 
ab oder verderben, dass der Besitzer keinen Nutzen davon hat. — Man 
muss dem Baum einige Früchte lassen, damit er über’s Jahr wieder voll 
trage. Das ist der Sparapfel, die Sparbirne. — Die ersten Früchte 
eines Baumes darf nur der Hausherr pflücken oder abschneiden. — Ein 
Strohband, in der Neujahrsnacht um die Bäume gelegt, schützt gegen 
Raupenfrass. 
Wenn von einem jungen Baume die ersten Früchte gestohlen werden, 
so trägt der Baum später keine Frucht mehr (sehr verbreitet; gemeldet 
aus Saalfeld: E. L. und Gr. Marienb. Werder: Preuschoff.). — Die ersten 
Früchte eines Baumes sind nicht abzubrechen, sondern mit Messer oder 
Scheere abzuschneiden. Sie gebühren stets dem Hausherrn, der sie aber 
vertheilen kann. 
Von Aepfeln werden die bei Kindern beliebten Apfelkuchen gebacken, 
früher oft bei Besuchen hergerichtet, daher die Wechselrede: A.: Machen 
(Sie) Sich aber keine Umstände! B.: Ach, was, Umstände sind Apfelkuchen! 
Obst ist die im Haushalte verwendbare Frucht jedes Gartenbaumes. 
Dahin gehört die Redensart, womit man Gewöhnliches oder Unbekanntes 
ablehnt: Ich danke für Obst! (Fr. I. 1870.) Auch mit dem Zusatze: 
und andere Südfrüchte. 
Wenn am ersten Advents-Sonntage (4 Wochen vor Weihnachten) 
grosser Reif ist, dann giebt’s viel Obst im nächsten Jahre. 
Pirus communis L., Birne. 
Abzählreim (Anna Tr.): 
1, 2, 3: Wir alle sind dabei, 
4, 5, 6: Die Birn’ ist ein Gewächs; 
7, 8, 9: Du musst’s sein! 
Nach Caro liessen die Polen stets den Holzbirnbaum stehen, wenn 
sie sonst schonungslos gegen Bäume verfuhren. Von Kruschka, Birne, 
hat die posensche Stadt Kruschwitz den Namen. 
Nach Töppen (Aberglauben in Masuren. S. 108.) bekommen kleine 
Kinder als Leichen schaumvergoldete Aepfel in die Hand, damit sie auf 
der Himmelswiese spielen können. Vergl. das über Citrus Gesagte! 
Standorte von wilden Birnbäumen sind verhältnissmässig jetzt selten 
und seltener, als von Apfelbäumen. 
P. Malus L., Apfel. Ein wie bei den Schoten ähnliches Kinderspiel ist: Der 
Bauer liegt und schläft; es kommen die anderen Kinder und reissen am 
Grase, rufend: Wir pflücken Aepfel! Der erwachende Bauer bemerkt 
das Treiben, springt auf und greift einen Beliebigen, der nun Bauer sein 
muss. (Anna Tr.) 
Pisum sativum L.. Erbse. 
Erbsenfelder sind nach dem constanten Glauben der Leute sehr ver- 
lockend für Aale: diese Thiere gehen gern in thauigen Nächten dorthin 
x 25 
