215 
Michovia lib. IV. in Chron. Polon. e. 45. berichtet, Alles, was darin 
war, heilig und unangetastet sein, sowohl Gethier, wie auch Bäume, 
unter ihnen besonders die Eiche, welche gleich den anderen Genossen 
von Niemanden umgehauen werden durfte. Im Uebrigen vergl. IV. 114. 
Bei der Rückkehr von der Trauung wurde im Lebamoore (Knoop) 
auf der Dorfsgrenze ein (entgegen gebrachter) Krug Bier oder eine 
Flasche Schnaps geleert und dann zertrümmert; in Gr. Podel zwischen 
Stojenthin und Gohren geschah das bei einer Eiche, welche deshalb 
auch die Brauteiche genannt wurde. 
Eichene Stäbe zu Fässern werden in Danzig Blamüser genannt. 
Jehamnus cathartica L., gemeiner Kreuzdorn. 
Die Weihe der Zweige in festo S. Petri Martyris (29. April) fand 
um Plauten früher statt, aber jetzt nicht mehr. (Car.) 
Die Katholiken lassen ihn zu Johanni weihen und stecken ihn vor 
die Thüren des Hauses und der Ställe gegen böse Geister und um den 
Blitz abzuhalten. 
Am Johannisabende soll man Kreuzblumen nehmen und davon 
über jede 'Thüre stecken, damit keine Hexe kommt. 
Ribes Grossularia L. (erw.), Stachelbeere. 
Nach Hennig’s Preuss. Wörterb. (Kgsbg. 1785.) auch Christophs- 
beere, vom heil. Christophel, ‚von welchem man vorgiebt, dass er mit 
einer Krone von solchem Strauch sei gekrönet worden.‘ Vergl. Jessen! 
Aus dem poln. Kriezber ist auch das deutsche Kritschbeere 
entstanden; vergl. Sperber-Niborski: Des Volkes Rede. (Löbau 
1878. S. 9.) 
Warum wird die Frucht Christorbeere (Vergl. JI. 209.) genannt? 
Wie Ribes rubrum L. Johannisbeere heisst, weil sie um Johanni zur 
Reife kommt, heisst jene ebenfalls so nach dem späteren Reifetermine, 
nämlich im Christor, eine Abkürzung von Christophorus, dessen 
Tag auf den 25. Juli fällt. (Car.) Aus dem Kreuzträger ist dann das 
polnische Kriezber geworden. 
Rosa Tourn., Rose. 
Ein Engeltier wird von Prätorius (Pierson, Matth. Prätor. 13.) 
unter den Gesträuchen Preussens aufgeführt und Hagen (522.) bezeichnet 
Rosa rubiginosa als Engelthierrose. Mir erscheint das gärtnerisch 
verderbt aus (R.) Eglanteria L. Vielleicht auch, da die Rosa 
pomifera Herm., Aepfelrose, welche grosse, kugelig niekende und sehr 
stachelige Früchte hat, bei uns nicht vorkommt, bezeichnet jener Aus- 
druck die Rosengalle, welcher man etwas Thierisches nicht absprechen 
kann. 
Dieser apfelartige Auswuchs an wilden Rosen, sowie an Hagebutten, 
von Schlupfwespen verursacht, heisst nach Mühling auch Schlafkunz 
oder kurz Kunz. 
26 
