219 
dächern) wächst, kann nie der Blitz einschlagen. Es verleiht aber auch 
langes Leben den unter jenem Dache wohnenden Menschen. 
Solanum nigrum L., schwarzer Nachtschatten: Wilde Kartoffel (Saalfeld: 
E. L.): es ist richtig, da die essbare Kartoffel ebenfalls zu dieser Art gehört. 
Die Blätter werden auf Wunden gelegt. Mit dem rohen Safte be- 
streicht man Flechten am Körper. Die sammt den Früchten zerkochte 
Pflanze giebt einen Zusatz zum Bade für an Hautkrankheiten leidende 
Menschen. (E. L.) Ich meine, dass man mit der Anwendung dieser in 
allen Theilen giftigen Pflanze etwas vorsichtiger sein sollte, auch um 
Saalfeld! 
Solanum tuberosum L., Kartoffel. 
Um auf den Ausdruck ‚Kartoffel‘‘ überhaupt hinzuweisen, sei be- 
merkt, dass das Wort aus dem Italienischen Tartufola herstammt, 
woraus Tartoffel und dann Kartoffel geworden ist. 
Sie heisst nach Dr. L. im vulgären Polnisch balabun, jedoch seltener 
und bei alten Leuten; dagegen das Kartoffelkraut, besonders das trockene, 
nach ihrem Ausnehmen, häufiger balabunisko. (Marienburg.) 
Da Kine = Keim, so spricht man vom Abkinen der Kartoffeln, 
wenn man zur Zeit des Setzens und auch zu diesem Zwecke ihnen die 
Keime ausreisst. 
Das Gedeihen der Kartoffel als des wichtigsten Lebensmittels der 
kleinen Leute hat auch Einfluss darauf, ob Hochzeiten in einem be- 
stimmten Jahre überhaupt und dann, dass solche fast unmittelbar nach 
deren Erndte stattfinden. In ersterer Beziehung gilt der Vers: 
Wann die Kartoffeln werden gut eingeschlagen sein, 
Dann werden wir es wagen in den Ehestand hinein! 
Von kleinen Kartoffeln sagt man, sie seien so gross, wie Wall- 
nüsse, oder man bezeichnet sie als Schweinekartoffeln, d. h. nur zu 
Futter für diese zu gebrauchen. 
Sie sollen nicht ‚unterm‘ Krebs gesetzt werden, weil sie dann klein 
bleiben, da im Krebs alles rückwärts geht. Im Scorpion gesetzt, werden 
sie schorfig. Die Zeichen des Thierkreises werden im Aberglauben bei 
der Landwirthschaft öfters berücksichtigt. In den Zwillingen wird Alles 
doppelt, im Löwen stark, im Schützen hoch, im Steinbock hart (also 
gut für Dauerzwiebeln, Allium Cepa L.), im Wassermann und in den 
Fischen weich und saftig (also gut für Erbsen, Pisum); im Scorpion be 
kommt es zu viel Beine, d. h. Wurzeln. Im Allgemeinen sind gut Stier, 
Jungfrau, Widder, Waage. 
Stösst man beim Ausnehmen der Kartoffeln mit den Hacken zu- 
sammen (,verheddert sich‘), so soll es nach dem Gerede der Leute zu 
Abendbrod Klösse geben. (Hoch-Paleschken.) 
Gegen Zahnweh soll man sich eine kalte, rohe Kartoffel in’s Ohr 
stecken. 
32 
