222 
Ein Edikt vom 1. August 1724 untersagte die Abschälung und 
Verstümmelung der Bäume Behufs Gewinnung des Bastes zur Anfertigung 
der Par&sken. In der Insterb. Kirch.-Visit.-Ordnung hiess es: Auf die 
Reizken-, Pilzken- und Nüsseleser und Paresischen Bastholer sollen die 
Kirchenväter fleissig Achtung geben. Also ein Pilzen- und Beeren- 
Paragraph im Kleinen, Früheren und — Geistlichen! — Wo hast du 
deine Par&sken gelassen? war noch Ende vorigen Jahrhunderts eine Frage 
an solche, die sich aus niedrigem Stande emporschwangen und nun im 
Glücke übermüthig sind. Hennig, Preuss. W.-B. (1785) 78 ff. — Anderer- 
seits sagt man auch in Littauen (Fr. I. 2867.): Wenn aus dem Paräske 
ein Schuh wird, dann weiss er nicht, wie er sich anstellen soll. — Man 
wünscht auch im Scherze dem Fortgehenden: Glückliche Rutsch, ein 
Paar Pareesken auf den Weg! (Fr. I. 3178.) — Vom Bast sagt ein 
masurisches Sprichwort, man müsse ihn schaben, so lange es sich thun 
lässt (Fr. I. 4242.); Trzeba drzec iyka pöki sie daja. — Ueber eine zu 
dick gerathene Vorspeise (Grütze, Mus) kann man mit Par&sken gehen oder 
sie sei so dick, wie Par&sken. (Fr. I. 2866.) — Nach Mühling heissen 
diese Schuhe in Livland Passeln, in Litauen wyzios. — Friedrich 
Wilhelm I., welcher die Schonung der Lindenbäume, aber auch zugleich 
den Verlust an der Ledersteuer im Auge hatte, verordnete nach 
Ad. Rogge (Gesch. v. Kreis und Diöcese Darkemen. 1873. S. 19.) am 
1. August 1824 gegen die Paresken Postronken und sogar Karren- 
arbeit am 29. August 1825, da die Littauer sich aus Stockhieben wenig 
machten. Postronken, abzuleiten vom poln. Postronek, Strick, 
Strang, bedeutet nämlich nach Fr. U. 171. eine in früheren Zeiten übliche 
Prügelstrafe mit jenem Instrumente. 
Tithymalus Scop., Wolfsmilch. Mit dem Safte bestreicht man Warzen, um 
sie zu entfernen. (E. L.) 
rifolium Tourn., Klee. Steckt man ein Vierklee (vierblätteriges Kleeblatt) 
einem Fremden in die Mütze hinein, so hat er Glück und Niemand 
kann ihm „die Augen verblenden.* (Ziebell.) Sonst vergl. Centaurea. 
Triticum repens L., Quecke. 
Das erste Gras auf frisch geackertem Felde, meistens Quecke, heisst 
nach Dr. L. im vulgären Polnisch Par (Marienburg) oder Run (Preuss. 
Stargard). 
Tr. sativum L., Weizen: vergl. Secale. 
Ulmaria Filipendula A. Br., knollentragendes Mädesüss. Es soll mit Erfolg 
als Mittel gegen Hundswuth gebraucht werden. (Preuss. in Ber. ü. d. 
22. Vers. des preuss. bot. V. zu Marienburg. 1883.) 
Ulm. pentapetala Gilib., Mädesüss. 
Es ist gut für’s kranke Vieh: man hackt die Pflanze roh mit Zwiebeln 
und Zwiebellauch und knetet Alles mit Schmeer (Schweinefett), bis es 
„ganz vermatscht“ ist. (E. L.) 
s 
