130 MÉMOIRES ORIGINAUX. 



à l'autre par le même processus de translation et de torsion, la 

 nageoire dorsale s'étend graduellement jusqu'à l'angle antérieur 

 de l'orbite de cetœii. Ce jeune Pleuronecte présente ainsi bientôt 

 un stade de l'œil du côté aveugle, qui semble être passé à travers 

 la tête, entre l'os frontal et la base des rayons antérieurs de la na- 

 geoire dorsale. Mais comme j'ai suivi son développement sur des 

 exemplaires vivants, je sais, d'après mes observations, que ce 

 mode de transport de l'œil droit s'est fait absolument comme 

 chez les autres espèces. 



Ces observations, jusqu'ici, confirment en gros l'explication de 

 Malm sur la transformation des jeunes Pleuronectes symétriques en 

 leurs adultes. Aussi mon étonnement fut grand quand il m'arriva 

 un jour de capturer un certain nombre de Pleuronectes (d'environ 

 un pouce de long), très-proches alliés des Plagusix de Steen- 

 strup, des Bascania de Schiôdte; ils étaient d'une transparence si 

 grande qu'on eût dit de simples pellicules sur le fond du vase 

 de verre clans lequel ils étaient enfermés. Ils avaient encore leur 

 symétrie parfaite ; les yeux bien éloignés du museau et une na- 

 geoire dorsale s'étendant presque jusqu'aux narines, beaucoup 

 en avant du bord antérieur de l'orbite des yeux. Je les décrivis 

 donc (d'après leur taille) comme appartenant à une espèce de 

 Pleuronectes où les yeux devaient probablement demeurer symé- 

 triques, et je me préparai à suivre leur développement ultérieur. 

 Ce fut avec un grand intérêt, que je notai, quelques jours plus 

 tard, que l'un des yeux, le droit, se déplaçait un peu vers la 

 partie supérieure du corps, de telle façon que, quand le jeune 

 Poisson était couché sur le côté, la moitié supérieure de l'œil 

 droit, vu par transparence à travers le corps parfaitement dia- 

 phane, se projetait au-dessus de l'œil gauche. Chez tous les Pois- 

 sons Pleuronectes, les yeux possèdent des mouvements très- 

 étendus dans un plan vertical sur un arc d'environ 180" ; il en 

 résulte que, dans ce cas, l'œil droit de notre jeune Poisson peut 

 facilement se tourner pour regarder à travers le corps au-dessus 

 de l'œil gauche, et voir ce qui se passe du côté gauche, l'œil 

 droit étant d'ailleurs sans usage pour son propre côté tant que le 



