DÉVELOPPEMENT DES PLEURONECTES. 133 



affaire de chance qui décide le côté sur lequel se couche le Pois- 

 son. Sur quinze spécimens, huit se posèrent sur le côté gauche, 

 et tous périrent sans être capables d'accomplir, même en partie, 

 le transport de l'œil gauche sur le côté droit, bien qu'ils aient 

 vécu assez longtemps pour que les sept autres, qui s'étaient posés 

 sur le côté droit, pussent efiFectuer le transport, ou peu s'en faut. ' 

 Cette incapacité peut expliquer la rareté des formes sénestres 

 parmi les Pleuronectes dextres, et vice versa pour les espèces nor- 

 malement sénestres. Dans les autres espèces mentionnées ci- 

 dessus, tous les jeunes que j'ai eu l'occasion d'observer vivants 

 tournaient vers le bas le côté convenable pour assurer le transport 

 de l'œil. Je dois aussi mentionner ici qu'à un certain stade de 

 son développement, le jeune de notre CtenUabrus montre une 

 tendance très-nette à se poser sur le côté droit. Cela est même 

 encore visible chez les adultes, qui prennent souvent une position 

 oblique lorsqu'ils approchent d'un obstacle. 



(Traduit par A. Giard.) 



Note du traducteur. — Je ne puis m'empêcher de communiquer 

 aux lecteurs de la Hevue quelques réflexions que m'a inspirées le 

 Mémoire si intéressant d'Alexandre Agassiz. Il me semble que le 

 second processus de migration de l'œil (par perforation), déjà dé- 

 crit, quoique imparfaitement, par Steenstrup, doit être considéré 

 comme phylogéniquement postérieur au premier. C'est évidem- 

 ment un mode abrégé par rapport à la translation simple accom- 

 pagnée de rotation. Dès l'instant où, par hérédité, la dyssimétrie des 

 yeux a pu se produire à un stade assez jeune pour qu'il y eût 

 encore transparence du corps, la migration a dû tendre à devenir 

 plus directe et plus rapide. 



La pleurostase, en donnant à ce mot un sens morphologique 

 (forme dysdipleure de Hœckel), n'est pas une particularité 

 spéciale au groupe des Poissons Pleuronectes. On peut l'obser- 

 ver dans les classes d'animaux les plus diverses, notamment 

 chez les Foraminifères , les Acéphales, les Gastéropodes, les 



