TRAVAUX ÉTRANGERS. 227 



sont les conséquences égales, seulement en apparence, d'effets très-diffé- 

 rents dans la plante. » 



— M. Rauwenhoff a fait à l'Académie des Sciences d'Amsterdam une 

 Communication sur les causes des formes anormales que prennent les 

 plantes en croissant à l'obscurité [Proces-verbaal van 25 Nov. 1876). 



En citant quelques-uns des résultats principaux, il faut d'abord dire 

 que, d'après les recherches de M. Rauwenhoff, ce n'est pas seulement la 

 moelle qui prend la part active dans l'allongement des tiges étiolées, 

 comme l'a dit M. Kraus, mais que ce rôle revient à tout le tissu fonda- 

 mental. Cela se voit, d'abord parce que des tiges creuses montrent aussi 

 l'allongement extraordinaire, et, en second lieu, parce que l'écorce est 

 souvent démesurément allongée, lors même que la moelle n'est pas dé- 

 truite. Ensuite l'auteur a vu qu'un accroissement plus actif du tissu fon- 

 damental peut être cause aussi d'un plus grand épaississement de la tige 

 dans les plantes étiolées ; ces observations viennent confirmer ce que M. 

 Kraus a décrit pour la partie hypocotylée de la tige du Lupinus termis. 

 Ti'auteur ajoute que M. Famintzine admet à tort que la longueur de la 

 racine et celle de la tige d'une plante dépendentl'une de l'autre. 



M. Rauwenhoff a pu voir que sous l'influence de rayons peu réfrangi- 

 bles, ne causant pas d'héliotropisme, les plantes prennent en croissant une 

 direction verticale. Aussi cette même direction qu'ont les tiges de plantes 

 étiolées doit être attribuée au manque d'héliotropisme. Ainsi, les dévia- 

 tions de la tige à l'obscurité doivent être considérées comme consé- 

 quences de géotropisme négatif. 



M. Bataline a démontré l'insuffisance de l'explication donnée par M. 

 Kraus de ce que la plupart des feuilles de Dicotylédones restent petites à 

 l'obscurité. L'opinion de M. Bataline est partagée par M. Rauwenhoff: 

 d'intéressantes expériences lui ont montré que les feuilles ne peuvent 

 pas continuer à se nourrir seulement des produits de leur propre assimi- 

 lation. Comme M. Bataline, l'auteur a pu décider positivement que les 

 feuilles étiolées sont plus grandes que les jeunes feuilles qui viennent 

 d'épanouir, contrairement à ce que M. Kraus a publié il y a neuf ans. 



Avec M. Prantl, M. Rauwenhoff est d'avis que les faibles dimensions 

 des feuilles étiolées sont dues à un état maladif causé par le manque 

 absolu de lumière. 



— Over de spanning tussehen celinhoud en celtcand gedurende 

 den groei van plantencellen ; par Hugo de Vries (Maandbl. voor Na- 

 tuurwet^ 7^ Jrg., p. 65-73). — On sait que, dans l'ingénieuse théorie par 

 laquelle M. Sachs explique l'accroissement des plantes, le rôle principal 

 revient à la turgescence des cellules ; c'est elle qui rend assez grande 



