108 RAMÓN 3IEZÁ Y SUAREZ INCLAN 



menzó á minar la salud de nuestros constantes compañeros Cruz, 

 Casal, Mitjans. Escapamos algo mejor los sobrevivientes de aquel 

 grupo, Hernández Mijares y yo, no más que con una deprimente 

 manifestación neurótica que nos atormentó horriblemente durante 

 lar-go8 años. 



Después nos fuimos disgregando un poco: las realidades de la 

 vida impusieron sus tiranías á nuestras ilusiones, á nuestros juve- 

 niles anhelos de gloria en las letras. Casal se fué más del lado de 

 Hernández Mi\'ares, teniéndolo por su más cordial é íntimo amigo. 

 Manuel de la Cruz y Aurelio MitjinR continuaron sus visitas á mi 

 biblioteca: aquél, hasta que sus trabajos revolucionarios, bajo ór- 

 denes directas de Martí, hubieron de comprometerle forzándole á 

 emigrar; Mitjans, hasta que 8u tuberculosis muy avanzada le impi- 

 dió, con frecuentes hemoptisis, subir las escaleras de mi estudio. 



,*, 



Llegó á Cuba por estos días Aniceto Valdivia, aplaudido autor 

 de Ley Suprema, cultivador asiduo de las letras, lector infatigable, 

 magistral recitador, y nos absorbió por completo, á Casal. Dejó 

 éste su íntima comunión de lectura con nosotros, entró con pasos 

 firmes y decididos por otros derroteros, influí(!o, tanto por la ten- 

 dencia poética predominante en sus días, como por su forma mate- 

 rial de expresión. De nosotros, sólo Mitjans rimaba; y eso, á 

 ocultas; no quiso que al público trascendiera: Hernández Miyares 

 también rimaba, pero muy de tarde en tarde. 



A^aldivia, poseedor de vastísima erudición, un tanto desordenada 

 por el mismo afán de leerlo todo, y de leerlo todo á un tiempo, no 

 fué avaro con el tesoro acumulado en su memoria, ni con su biblio- 

 teca selecta de autores de la época; compartiólos fraternalmente c(m 

 el joven poeta á quien amó desde su primer saludo. Habíase sor- 

 bido Víctor Hugo y los románticos franceses: con bien adquirido 

 arte recitaba durante horas enteras los trozos incomparables de sus 

 grandes poemas y poi^sías líricas. Había sido su traductor en el 

 Grupo de los Idilios, y de Augusto Barbier en Lázaro y Yámbicos. 



Casal, que ya poseía el francés, se perfeccionó con facilidad admi- 

 rable en este idioma penetrando los giros exquisitos de la rima en los 

 autores de más difícil traducción. Los versos nuevos del Parnaso 

 de Teófilo Gautier, Carlos Baudelaire, Teodoro de Banville y Le- 

 conte de Lisie, señalaron otra tendencia en el poeta y sin duda que 

 grabaron profunda huella en sus poesías sucesivas. Fué apartan^ 



