CONGRESO científico INTERNACIONAL 169 



criollos. La presente colección es la primera de esta clase que se 

 ha hecho en Sud América. Forma igualmente la primera de una 

 serie de monografías que el autor ba reunido y que piensa publicar 

 bajo el título « Comisión de Estndios sobre Folklore Argentino ». 



IV. Lingüistica. 



PROFESOR SAMUEL LAFONE-QUBVEDO, VICEPRESIDENTE 



Las Provincias lingüisticas del Brasil austral. Uriígiiay. Paraguay. 



Notabilísimas son todas las comunicaciones del ilustre lingüista 

 Lafone-Quevedo. 



En esta comunicación asegura que los indios de la región aus- 

 tral del Brasil eran evidentemente guaraníes; éstos tuvieron allí 

 influencia directa, pero diferente de aquéllos. Existían pueblos 

 más ó menos guaranizados, sin ser guaraníes. Los botocudos están 

 en un grupo étnico lingüístico independiente y constituyen un gru- 

 po de arriuconamiento. Las provincias lingüísticas Tupi invaden 

 poco á poco las otras y se nota su influencia. 



El Profesor Lafone-Quevedo hizo una clasificación completa 

 donde agrupó en provincias lingüísticas tribus de indios conocidos 

 con nombres distintos. Analizó las raíces comunes á las reputadas 

 diferentes lenguas, para demostrar que son perfectamente suscep- 

 tibles de ser clasificadas según ciertos caracteres afines. 



Dividió en tres grandes grupos los del Brasil, del Uruguay y 

 del Paraguay^ siendo ésta una prolongación de la gran familia gua- 

 raní y no creyó necesario entrar en el análisis de estas provincias 

 lingüísticas. 



DOCTOR BERTONI 



Necesidad de una nipjor orientación para el estudio histórico y lingüístico 

 de la lengua guaraní. 



Guaraní aparece en narraciones guaraníes y guaranizadas; su es- 

 tudio ayuda á la protohistopia de esas civilizaciones. El re- 

 sume los trabajos hechos por diversos autores sobre el idioma. 

 No existe lengua que sea más rígida, más inflexible, más inaltera- 

 ble que el guaraní. Guaraní y Tupí, son sinónimos y debe usar- 

 se exclusivamente la primera designación. La unidad del guaraní 

 es indiscutible; lo más que podría aceptarse son variantes pequeñas 

 que no alcanzan á la categoría de dialectos. Es un idioma próxi- 



