LA TRAGEDIA GRIEGA 285 



Los personajes de la acción son los que siguen: 



Orestes. Clytemnestra. 



Coro de esclavas. Eghisto. 



Electra. Un siervo. 



La nodriza de Orestes. Pylades. 



Aparecen primero en escena Orestes y Pylades, su inseparable 

 amigo. Aquél se postra ante el sepulcro paterno y con sentimien- 

 to y naturalidad asombrosos, ofrece al padre muerto un rizo de su 

 cabellera que Inacho, su nodriza, tanto había cuidado. Mas se 

 abren las puertas del palacio y he aquí que lentamente avanza una 

 procesión de esclavas enlutadas que llevan libaciones para aplacar 

 los manes del Rey difunto. Ciei-ra la comitiva Electra, y Orestes, 

 que se ha apartado con su amigo para cerciorarse del significado de 

 todo aquello, la reconoce en su tristeza profunda. Esta es una es- 

 cena interesante en cuanto al valor literario. Es trágicamente her- 

 mosa la situación de Electra que duda al ofrecer á su padre las li- 

 baciones, pues no sabe emplear palabras que sean apropiadas al 

 caso; no sabe si ofrecer las libaciones á favor de su madre y á la vez 

 asesina de su padre, ó si rogar al muerto que se veugne de sus ase- 

 sinos. Dice así: tfjOh, fieles servidoras de esta casa, yaque me 

 acompañáis en estas preces, acudidme con vuestro consejo! ¿Qué 

 diré yo al derramar estas funerarias libaciones? ¿De qué palabras 

 vaierme que sean aceptas á mi padre? ¿Con qué súplicas dirigirme 

 á él? ¿Es que he de decirle: aquí tienes el presente con que al es- 

 poso bien amado me envía su cara esposa, mi madre?... ¿Diréle si 

 no: según es ley entre hombres, págales sus coronas á los malvados 

 que te las dedican en la moneda que merecen sus maldades?... ¿O 

 más bien me llegaré en silencio y de espaldas, ¡como mi padre fué 

 asesinado! sin honores ningunos, á modo de quien hace sacrificio 

 expiatorio, derramaré las libaciones, y así que la tierra se las haya 

 bebido, luego al punto, arrojando de raí la copa, me alejaré sin vol- 

 ver los ojos?... Aconsejadme, amigas, pues que en ese palacio vos- 

 otras y yo tenemos unos mismos odios. No me ocultéis vuestro 

 pecho; á nadie temáis que, libre ó esclava, no hay mortal que se 

 exima de los decretos del destino. Habla, si tienes algo mejor que 

 aconsejarme.» Las esclavas le aconsejan por fin que pida la ven- 

 ganza, la muerte de ios asesinos. 



Sin embargo, en esta escena, tan hermosa por un lado, está el 

 débil de la obra; el poeta decae un instante, cuando permite que 



