326 FELIPE POEY 



el saco ni las manteletas. Tienen na^as sin boya y sin pótala, y 

 aun creo sin boca ni mataclpro; porque de estos pormenores nunca 

 se trata. Del chambcr y del grampin no digo nada.: porque estas 

 palabras no se hallan en el Diccionario de la Academia aumentado 

 de cien mil voces (8), y no las conocerán los que tal vez ignoran 

 el uso de los corchos y relingas. Eu suma, la Pesca es un fastidio 

 bajo la pluma de los susodichos poetas y novelistas; y para mayor 

 desconsuelo, si pescan un Peje-Perro, como vulgarmente se dice, 

 no lo saben preparar con un buen mojo de costa, ó más bien con 

 un mojo crudo, que merece á mi gusto la preferencia. 



Lo dicho con respecto á la Pesquería, se aplica al Arte de na- 

 vegar. No puede el narrador ni el po^ta lanzar al navegante por 

 remotos é inciertos mares, sin conocer los aparejos de la embarca- 

 ción. ¿Qué islas tomará, qué derrota seguirá, qué bajíos demarcará 

 en su carta de marear, si carece de arboladura, velamen y enverga- 

 dura? Me parece que si los tuviera, oiria alguna vez la voces de: 

 Ariía, carga, aferra ! caza, iza! orza, amaina! ¿De qué sirve el ti- 

 món sin caña ni bordiues? ¿De qué le aprovechan al ancla sus 

 uñas, sin arganeo, cepo, cadena, gúmena, gata y molinete? ¿Qué 

 es del mastelero sin gavia ni juanete? Si hay palo de mesana, 

 ¿dónde está la vota-vara y la cangreja? Si hay bauprés, ¿dónde 

 están sus botalones? ¿Cómo no oigo nombrar al foque, fofoque y 

 petifoque? No extraño que la tripulación haya doblado el cabo de 

 las tormentas si tomar siquiera un rizo; puesto que navega por en- 

 canto. — Ya arribaron; echan el bote al agua: todo es bogar, bogar, 

 y nunca ciar. 



Para gobernar un ejército, ó dar á la historia sangrientas lides, 

 es preciso haber hojeado un tauto el Diccionario de Marte. — «Cie- 

 rran los escuadrones de uno y otro bando; y en la revuelta ondean 

 al viento los pendones, tremola el estandarte. — Aquí es el terciar, 

 esgrimir, blandir, menear al fulminante ac^ro. — Queda dudoso el 

 lance de la batalla. El soldado en aquellos ti-ances, sordo á los ge- 

 midos, en medio del estrépito de las armas, oye el estruendo de los 

 atanibores. — Luego entra á obrar la caballería; avanza y recibe 

 su carga el enemigo. — Los vencidos son pasados por los filos de la 

 espada. » — Todas estas palabras son frecuentemente usadas por los 

 buenos hablistas. 



Antes que describa los botes de lanza en un torneo, ó el encuen- 

 tro de dos caballeros armados de punta en blanco, es indispensable 

 que el narrador conozca todas las armas y piezas de la armadura; 



