328 FELIPE POEY 



pa.ra correr los vastos campos.» Pegaso alza el vuelo y entra en el 

 templo de la Inmortalidad. 



Enlazar las ideas. — No hablo aquí de las grandes transiciones, 

 sino del enlace entre los períodos de un mismo párrafo. Dice 

 Bossuet: «Aun cuando la Historia no sirviese de provecho á los de- 

 más hombres, fuera necesario leerla á los príncipes: es el mejor 

 modo de descubrirles lo que pueden las pasiones, los intereses, los 

 buenos y malos consejos.» Si con las mismas palabras decimos: 

 «Fuera necesario leer la Historia á los príncipes, aun cuando no 

 sirviese de provecho á los demás hombres;» hacemos una mala 

 construcción, porque separamos dos ideas que deben ir enlazadas, 

 á saber, la necesidad de enseñar la historia á los príncipes y la idea 

 de que es el mejor modo de descubrirles lo que pueden las pasiones. 

 Basta lo dicho para que no se eche en olvido tan importante reco- 

 mendación: remitiendo al Arte de escribir de Coudillac, libro III 

 sobre la estructura del Discurso. 



Transiciones. — Atención al pasar de un párrafo á otro párrafo, 

 y más de una materia á otra materia. Es precepto de mucha im- 

 portancia, porque el enlace da al discurso un solo cuerpo, y el lec- 

 tor descausa pasando agradablemente de un punto á otro, por lo 

 que la transición no ha de ser vulgar. Supongamos que estáis ha- 

 blando en el Liceo: habéis apurado el capítulo de la Danza, donde 

 salieron á lucir bellas bailadoras; vais en seguida á tratar de Pin- 

 tura y de Escultura. No digáis: Acabé sobre la Danza, paso á la 

 Pintura. Mejor será: «Pasad, bellas jóvenes, pasad, y apartad el 

 esplendor de vuestros ojos, para dejar los mios fijos en este mo- 

 mento en la Pintura y Escultura.» 



Por lo que toca á las cualidades del estilo, no me detendré en 

 definir la claridad, la pureza, la precisión, recomendadas por todos; 

 daré solamente dos preceptos: 19 No ser vago; 29 No ser vulgar. 



No ser vago. — Hay ciertas expresiones que se presentan en to- 

 das circunstancias, con desaire de la composición literaria: entran 

 á formar el diccionario brevísimo de la conversación entre gente sin 

 lectura y sin cultura; es la palabra más general entre todas las que 

 pertenecen á un grupo de sinónimos. Huye de ellas joven escritor, 

 si no quieres caer en la nulidad; porque las tales expresiones pare- 

 cen decirlo todo, y nada dicen. Cada modificación del pensamiento 

 ha de llevar consigo su expresión propia, hija del conocimiento 

 profundo de la lengua, adquirido por el estudio de los buenos auto- 

 res, y por el continuo ejercicio. 



