COMPOSICIOIS: t ELOCUCIÓN 329 



Por no ser vago entiendo principalmente especializarlo todo. 

 Pongo por ejemplo de expresión vaga, por demasiado general, la 

 siguiente: «Es excelente cocinero.» Yo diría: Kadie le iguala 

 en guisar una masa de vaca, y en mechar un pemil de carnero. 

 Para dar á entender que hoy se gasfca mucho dinero en lujo, diga- 

 mos con Jovellanos: «Cuesta un sombrerillo lo que antes un estado, 

 y se consume en un festin la dote de una infanta.» El mismo autor, 

 hablando del gañan que ha trabajado durante toda la semana, se 

 explica de esta manera: «El infeliz gañan, que ha sudado bajo los 

 terrones del campo, y dormido en la era toda la semana.» En vez 

 de colgaduras riquísimas, diremos con especialidad: Brocados de 

 oi'O y colgaduras de damasco. Algunos pretenden que la oración 

 en defensa de Milon no fué pronunciada como el orador romano la 

 distribuyó á sus amigos; por lo que Milon no pudo evitar el des- 

 tierro. Al leer la oración corregida, el matador de Clodio exclamó: 

 « O Marco Tulio! Si la hubieras tú dicho, no comiera Milon los 

 barbudos en Marsella.» Lo que en términos vagos se traduce: no 

 estaría Milon desterrado en Marsella. Las comparaciones cumplen 

 en cierta manera con la especializacion que aquí recomiendo. Para 

 decir vada bien, mejor será nada como xin pez; y por ser j^es un térmi- 

 no general, mejor diré nada como un Dorado, que es al mismo tiempo 

 el término máximo de la natación. Todo lo que sea especializar, es 

 realzar el pensamiento, es darle gracia y viveza. Este giro es fre- 

 cuente en Horacio, que acostumbra tomar la parte por el todo; 

 nombrando, por ejemplo, un puerto por todos los puertos, un mon- 

 te por todos los montes, y maldiciendo los infames escollos Acrocerau- 

 uios, para maldecir todos los escollos. 



Un poco es la expresión general y vaga, como quien dice un poco 

 de pan: pero un poco de locura, es un grano de locura; un poco de 

 esperanza, es un rayo de esperanza; un poco de felicidad, es un so- 

 plo de felicidad; un poco de juicio, es una pizca de juicio. En vez 

 de decir: La monarquía llena de vicios y ociosidad, sin valor, sin 

 virtud, sin fuerzas, bin reputación, tomaré de Gracian (Elogio de 

 Fernando el Católico) el periodo qne sigue: Fué siempre gran ven- 

 taja de un príncipe suceder á la corona fragante; suma infelicidad, 

 llegar á la monarquía ya postrada, caído el valor, valida la ociosi- 

 dad, desterrada la virtud, entronizado el vicio, las fuerzas apura- 

 da, la reputación fallida, la dicha alterada, todo envejecido y ame- 

 nazando por instantes la total ruina. 



El ejemplo anterior nos demuestra que la propiedad del lenguaje 



