bibliografía 355 



pos diversos de la América Central y Septentrional. Nadie mejor 

 que el Dr. Boas para coronar con éxito la obra emprendida, pues su 

 gran competencia en la ciencia antropológica, de la que es una sec- 

 ción la lingüística, como muy bien dice Pezzi, le capacita para veri- 

 ficar algo serio y bueno en esta esfera en que no puede haber otro 

 método que aquel al que deben los naturalistas sus más bellas vic- 

 torias y sus más útiles conquistas de la verdad. 



Cuatro son los cuadernos que hasta el momento presente se han 

 publicado en Washington por el Burean of American Ethnology 

 del Smithsonian Institution. Concrétase el primero á una Intro- 

 ducción y los otros restantes al análisis de las lenguas Chinook, 

 Kwakiutl y TdmsJiian. Para que el lector tenga una idea de los 

 puntos característicos de estos idiomas, de las notas salientes que en 

 los mismos se aprecian, discurre el Dr. Boas con gran sencillez y 

 con plena seguridad de los resultados de sus observaciones, ya sobre 

 las influencias gramaticales advertidas en la sintaxis de una lengua 

 sobre otra y hasta en el terreno de la morfología señalando cómo la 

 desaparición de formas gramaticales hace surgir nuevas categorías; 

 ya sobre los préstamos que se llevan á cabo, de lo cual es un buen 

 ejemplo el inglés, originándose cambios de gran alcance debidos á 

 dificultades fonéticas, no siendo tampoco raros los casos de asimila- 

 ción que obligan á la forma gramatical de una palabra á hacer- 

 se similar á otras formas familiares ni los de significación de las 

 voces, Pero así como la influencia lexicográfica en las lenguas eu- 

 ropeas se hace sentir mediante préstamos cuando r parece un nuevo 

 objeto surgiendo la designación fonética con más ó menos modifica- 

 ción, los nativos americanos no adoptan las palabras en esta forma, 

 sino que inventan voces descriptivas para señalar los nuevos objetos. 

 Así el fsimshian de la Colombia Británica indica el arroz con un tér- 

 mino que expresa looking like maggots; el kwakiutl llama al buque 

 de vapor fi.re on its back vioving on the water; el esquimal denomina la 

 picadura heing bloton upon, dependiendo, como manifiesta el Profesor 

 Boas, la causa de la existencia de mayor número de voces descripti- 

 vas en las lenguas americanas comparada con las de Europa de lo 

 frecuente que resultan los nombres descriptivos. Estudiando, más 

 adelante, las razones, por muchos alegadas, acerca de la influencia 

 del medio ambiente sobre el lenguaje, consigna en forma categórica 

 su opinión de que la influencia de las cercanías geográficas y del cli- 

 ma le parece en extremo remota y agrega que así como no somos ca- 

 paces de probar que todo el organismo humano incluyendo los órga- 



