IX FLUENCIA DE LA ANALOGÍA EN EL LENGUAJE 3.% 



La s del nominativo griego de nombre en tt]s de la primera de- 

 clinación, la causa de ciertas vocales en los nombres de los nume- 

 rales como la o de cí«o<ri al lado del dorio Fíkoti, latín vlyinti, sáns- 

 crito vimeati procedente de los cardinales en kovto por el intermedio 

 do «tKoo-Tós, los cambios de signos en los nombres de las letras del 

 alfabeto como tura (de tü8<0 por influoncia de ifro y las necesida- 

 des del uso en cada idioma explican de modo concluyente por un la 

 do la influencia del fenómeno analógico así como la constitución de 

 nuevos grupos. La semejanza de función y diversidad de forma 

 presenta vocablos que diferenciándose en la forma son reducidos a 

 grupos bajo la base de semejanza de función. La acción de la 

 analogía en esta clase de casos tiendo á la unificación del sistema 

 gramatical y á la simplificación del mecanismo de la frase. El 

 genitivo en 8 en inglés propio de los temas en o se ha llegado a 

 reconocer como el signo más universal de dicho caso: el lady's maíd, 

 bride's cate, tráelo el alemán en tages, wolfes y restaurado por la 

 analogía en des vaters como el gótico en dagis, waurdis y tungons. 

 El genitivo en ou de los temas masculinos en a en griego ático es 

 nn traspaso que se hace de los temas en o donde tiene su legítima 

 explicación en la forma original 00-10, como el umlaut como signo 

 de pluralidad en el alemán propio de los temas en i en gast, gaste ha 

 pasado sus límites en wolfe, ivolfe, bruder, brüder. La forma inglesa 

 its aparece en la época de Shakespeare como una forma de genitivo 

 de it en la misma relación de his á he. El plural en a en anglo-sajón 

 ha hecho que todos los nombres ingleses así lo indiquen, al extre- 

 mo de que el sistema antiguo mouse, míce, foot, feet, ox, oxen resultan 

 excepciones; el adjetivo chínese usado sustantivamente tiene la mis- 

 ma forma en singular que en plural a chínese, the chínese. Lo mismo 

 acontece con los términos marinos maltee, portuguee. La semejanza 

 de forma y función indicada en una parte del sistema de flexión 

 sugiere la misma semejanza para la otra parte, por eso tenemos en 

 griego que Za>Kpá.TT]s fácilmente se ha agrupado en las formas de la 

 flexión en a, como los nombres neutros en a en el latín vulgar per- 

 tenecientes á la segunda declinación con significado colectivo han 

 venido á ser aceptados como singulares de la primera declinación 

 arma, francés l'arme, español arma; f esta, francés féte; gandía, francés 

 la joíe; folia, italiano foglia, francés feuille. Las antiguas formas 

 snow, tmew, sleep, slep, iveep, wep se han sustituido por snoived, slept, 

 wept. Las voces tomadas de otros idiomas aceptan la forma de las 

 lenguas que las prestan, de stop tenemos en francés stopper y de 



