SISMOGNOSIA 



ÍSISMOSCOPIA, SIBMOMETRIA. SISMOGRAFÍA), i 



ii' |0 : DE] 'ii I DE GEOLOGM 

 POH SANTIAGO DE LA El KI:T\ 



Profenur <!>■ Miitdiiliii/'in // Climatografía y de Geología 



LECCIÓN I 



EN GENERAL im..-. 



I. Sismognosiu y l'iosisnioguosia.. ... 40 



II. Apáralos sisiuoinnWii-o; constituidos: t) Por líquidos; II) Por só- 

 lidos en equilibrio inestable ■'■ indiferente 46 



III. Apáralos cim-t ¡1 nidos p,,r sólidos en equilibi ¡o estable: péndulos... 52 



IV. Sismografía, sismógrafos y sismogramas en líi-tiri al. — l'.st :u-i6u sis- 



mográfica de Luyanó, del Colegio de Belén, «le la Corap, 



Jesús (Habana] 61 



V. Apéndice: Notas cronológicas y bibliográficas 77 



1 Escribo sismos en vez de seísmos, Candado en las razones siguientes del 

 muy competente profesor de Lingüistica y de Filología de esta Universidad. 

 Dr. .loan M. Dihigo: 



"El asunto relativo á la escritura de la palabra que expresa los mi 



de la lierra así como i 1 nombre de los aparatos que los aprecian, lia ti vado no 



pocas cuestiones sobre la manera correcta de escribirlos, pues mientras unos acep- 

 tan tan sólo formas como sris,,ii<-<>, scisiiioltii/in, s, ■isiiiñnwtro, otros como la Acade- 

 mia Española, que es en este orden de msi, nuestra autoridad, registra, en 

 : . edición isas mismas voces con diversa ortografía, de este mo- 

 do: s'isntii'ii, sismógrafo, sismología, sismológico, sismó/miro, habiendo aún otros que 

 tinplean ambas formas. Tara Larrnuse y Littré no hay duda sóbrela verdade- 

 ra escritura: ellos usan sísiiiíuik, sismoi/nipln', sismal, mientras para el Iriilnn/ 

 parecen tener más valor .„, /<„/,.,;,, o». MÍMiimujir y siismiilni/ifiii. Creo puniente 

 tomar en cuenta la pronunciación correcta de los diptongos en griega, pues de lo 

 contrario en cada i ' i i la - pronunciaría la palabra de distinto modo. 



«Tan indispeí,-.-'' .■ , - . -to que la mera sustitución de las vocales griegas por 

 las correspondiei.te- de cada idioma origina, como pa .<, en iiig'é-, el que « ismicul se 

 pronuncie siíisiilicill, s<isinin/r<i]ili, srisiilotih Irr. suism.u/i <i I', «tisiiii'iwi h i , si ¡simi/iir/i/, 



saismóltii/i, y no se da al diptongo ex en inglés el sonido del correspondiente griego. 

 Los diptongos formados por dos vocales no produo n más que un sonido simple, de 

 ahí el que Sexto Empírico considere á los diptongos ai, ci, ov, oí, con un solo soni- 

 do; las reglas de la poesía griega confirman que el sonido es simple en los diptongos, 

 pues al analizarlos, pronunciando ambas vocales por separado, se destruye la versifi- 

 cación ; el gramático Apolouio, refiriéndose al pronombre T||ilv indica que algunos 

 gramáticos quisieron escribir el pronombre con ei; Eustato afirma que i i sonido de 

 « es i; Aristófanes al tratar del particular señala el verbo áir¿KCi£av que los anti- 

 guos gramáticos escribían también con i, dire'Ki|av. Asimismo pudiera agregarse 



un buen número de inscripciones en que la i se sustituyó por et; no el que 



Henil Etienne ha manifestado que los griegos empleaban como los latinos in- 

 distintamente la «i por i. Por lo indicado se comprende la r.izóu que ha tenido 

 la Academia para representar el diptongo griego «i por i, puesto que pronuncián- 

 dose nuestro idioma de igual manera que se escribe, no hubiera sido posible adop- 

 tar el criterio de los ingleses sin dejar de ser consecuente con la pronunciación de 

 los helenos.» 



