15n KANUEL VALDES RODRÍGUEZ 



ceptor de menores, y el segando, de mayores. El de menores ten- 

 drá á su cargo la euseñanza de los rudimentos, y el de mayores cou 

 el Ayudante, los de sintaxis y propiedad, cuidando todos deque los 

 alumnos no pasen de una clase á otra sin la aptitud neci 



Art. 10? En la de menores 6 Rudimentos, se estudiarán las 

 declinaciones y conjugaciones con la correspondencia castellana, y 

 cuando los alumnos digan ya salteados \ sin equivocación todos los 

 tiemposen los diversos modos de las voces activa y pasiva, se les pon- 

 drá á traducir del Latín al Castellano, y recorrerán por su orden el 

 tomo primero de la colección de que habla el artículo 8? Mientras 

 se van soltando en este ejercicio y en el importantísimo del análi- 

 sis gramatical, estudiarán las reglas de géneros y pretéritos y las 

 más necesarias de concordancia y régimen, y se les irán explicando 

 las varias especies y formas de oraciones latinas y los diversos 

 modos de combinarlas y enlazarlas unas con otras; haciéndoselas 



formal- prácticamente en cortos ejemplos, cuyo texto se les dará d- 

 viva voz. 



Art. 11? En la segunda, á la cual pasarán cuando estén ya 

 bastante diestros en formar oraciones de todas clases y tengan bien 

 sabidas las reglas de géneros y pretéritos y las más necesarias de 

 sintaxis, estudiarán ésta en toda su extensión, enterándose muy a 

 fondo de los idiotismos de la lengua latina, y observando aquellas 

 construcciones en que más se diferencian de la española. Conti- 

 nuarán la traducción del latín al castellano en el tomo segundo (le- 

 la Colección Latina, analizando .siempre los pasajes que traduzcan; 

 harán todos los días por escrito la versión de algún trozo español en 

 prosa, de los contenidos en la castellana de que se habla en el ar- 

 tículo 112 del ya citado Reglamento General, y estudiarán al mis- 

 mo tiempo el tratadito de Antigüedades Romanas. 



Art. 12? En la tercera, en la cual entrarán cuando ya traduz- 

 can corrientemente los autores latinos de prosa, pasarán á los poe- 

 tas, estudiando al mismo tiempo, en sus respectivas gramáticas, la 

 prosodia y versificación latina y castellana, y los tratados de Mi- 

 tología y Tropos. En los poetas latinos, además de traducirlos de 

 viva voz, en buena prosa castellana, y analizarlo-, medirán los ver- 

 sos, dando razón de la cantidad de las sílabas, y se ensayarán al- 

 guna vez en poner en el metro castellano correspondiente el pasaje 

 latino que se les señale. Pondrán también en el metro latino que 

 exija su naturaleza, algunos de los versos castellanos que compren- 

 da la Colección Española. 



