312 JUAN M. DIIIIGO 



dice la Academia que deriva de aya, conducir, ni que esta dicción 

 iga de la raíz 'AI\ que indica idea di c lucir. 



Empetro. — La Academia indica que la voz castellana se lia for- 

 ma. lo de la griega ¿yireTpos. que no traduce, y significa empetro, com- 

 de ív, en, \ vírpa., piedra. <'omo se ve es ana planta que cre- 

 ce en las rocas, pero estudiando la voz en Chassang, se advierte 

 que í>ireTpos no es un sustantivo como parece deducirse al leer el 

 Diccionario de la Academia, sino un adjetivo <(jnrtTpos-ov, q 

 rocas, del cual se ha formado el sustantivo neutro <|nre-pov-ov, empe- 

 tro, saxífraga, que es el que da origen al castellano y el cual aparece 

 formado por las voces ya explicadas. El Century y el Standard opi- 

 nan de este modo, y mientras silencian el sustantivo neutro, el 

 Hispano- Americano, Roque Barcia, Echegaray, Rodríguez-Navas y 

 Larrousse, en cambio Bailly sólo indica «yiríTpov, como Chassang re- 

 gistra ambas, pero distinguiendo la significación. La voz ir¿Tpo, vie- 

 ne de la raíz IIETP. que da idea de piedra. 



Empíreo. — La dicción tp.irvpios, á que hace referencia la acade- 

 mia como origen del empíreo, no es propiamente la forma más usa- 

 da, sino ep.irvpos-ov, que está enjuego, que quema, ardiente, que ha dado 

 la sustantivada íp-irupov (tó), sacrificio, y la cual se halla compuesta 

 como no dice la Academia de cv. en, y in>p, fuego. En la combina- 

 ción de la v con la ir se ha cumplido ¡a ley de asimilación de conso- 

 nantes. El Hispano- Americano modifica el acento haciendo el voca- 

 blo oxítono, siendo paroxítono, y Larrousse se refiere á un empuraios 

 que no aparece ni en Bailly ni cu Chassang, ni en Alexandre ni en 

 Leopold. 



Empireuma. — Falta decir que ep.irvpevp.a es una brasa de carbón 

 cubierta, con cenizas para preservar el fuego, derivada de ¿V-n-upívu, 

 encender, procedente de ¿'pumpos, en fuego. Los elementos componen- 

 tes están bien indicados. IIvp viene de la raíz IIYP que señala idea 

 de fuego. 



Empírico — Esta palabra deriva, de ép.ireipiKós-Tj-óv, que es un adje- 

 tivo procedente de e|iimpta, experiencia, mera experiencia, ó práctica 

 sin conocimiento, como dice el Century, de Snireipos, experimentado, ex- 

 ¡i- rio, de ¿v, en, y ireipa, experimento, de la raíz IIEP, ir al través, atra- 

 vesar, y no concretarse como hace la Corporación á decir que viene 

 empírico de Ip/treipitcós, sin indicar el significado, y que íp.ir«ipiKós se 

 compone de h. en, y Treipa, experiencia. 



Emplasto, — No se indica que í>irXao-Tpov significa empl 

 término tiene otras formas, así lo expresan el Century, Chassang, 



