REPAROS ETIMOLÓGICOS 315 



iyxXiKit, de í-yic\Cvw, inclinar, y no hay esta dicción en griego, sólo 

 existe í-yKXiTiKós-^-óv, que Inclina, que se inclina, enclítico, de iynXivu, in- 

 clinarse, de ív, en, y kXCvw, /tace? - inclinar, inclinar déla raíz KAI, idea 

 de inclinar. 



Encomiasta. — El análisis etimológico no puede ser más simple: 

 concrétase la Academia á indicar á lYKu(iiao-TT|s como la forma grie- 

 ga que ha dado la castellana, sin decir lo que significa; pero bien 

 sabido es que ÍYKü)|iiao~rTjs viene de t-yi«ü|uá!>, alabar, y ésta de 

 íykÚ(uov, elogio, encomio, panegírico que, como dice Campos Leiza, se 

 hacía por los pueblos, barrios: ív kú'|M|, en el barrio, derivando k»ht], 

 como muy bien dice Bailly en su Manual de raíces griegas y latinas, de 

 la raíz KI, que expresa idea de estar extendido, de descansar, estar se- 

 dentario, ya que, como fácilmente se advierte, kó>|íti lleva en sí la 

 idea de residencia, de fijeza. 



Encomiástico. — Sólo falta indicar que es adjetivo ¿-y l « a H' iao " T1K <>s-V óv 

 y que vale por propio para la alabanza, dispuesto á alabar. 



Encono. — Muy discutida ha sido la etimología de esta palabra, 

 al extremo de que Covarrubias, como dice el Diccionario de Autori- 

 dades, supone que enconar viene del nombre <yx°s, asta ó lanza, 

 y también de küvos, cono; Monlau afirma que carecen de toda pro- 

 babilidad las dos conjeturas de Covarrubia; Cabrera acude á 

 la preposición en y el nombre aconitum, veneno, y el mismo Monlau 

 manifiesta que mejor que de aconitum pudo formarse de «úveíov, lati- 

 nizado en conium, lacicuta. La Academia entiende que el origen de 

 esta voz está en á-yx°vTi, sofocación, y que equivale mejor á estrangula- 

 ción. Roque Barcia no da un origen seguro, pero ante esta dificul- 

 tad, preferible es atenerse al Diccionario de la Academia, pues Kor- 

 ting, en su Lateinisch - Romauiselies Wórterbitch; refiere encono á 

 |i€\aYx°Mtt. diciendo: k Schwermut; span. malenconia, enconia, encono, 

 Zorn, Wut, dazn das Vb. enconar, erbittern (was jedoch auch auf 

 aconitum zurückgehen kann). Vgl Dz 446, encono. Véase cómo en- 

 tre los elementos que componen la forma |itXaYx°Ma están fonemas 

 del vocablo señalado por la Academia. 



Endecasílabo. —Todo lo consignado está bien, sólo ha faltado 

 decir que es un adjetivo de dos terminaciones 4vSíKao-v\\a|3os-ov, en- 

 decasílabo, pues pudiera confundirse con una forma de sustantivo. 



Endósmosis. — El w<r|i¿s, impulso, indicado por la Academia, de- 

 riva de ¿>&ia>, empujar, mover, remover, de la raíz "00, idea de empujar. 

 Roque Barcia refiere que la etimología es endosmómetro, lo que no 

 debe aceptarse toda vez que en el vocablo no se advierten todos los 



