82 
enfant semble couronner ses espérancés; par suites 
de couches la malheureuse mère lui est enlevée ; 
il perd aussi son enfant. Le droit Romain, usité 
dans le midi de la France, lui assurait le bien 
de sa femme. Le Citoyen Bardon croit voir une 
injustice dans la loi; il va trouver les deux sœurs 
de sa femme, et leur rapporte leur patrimoine. 
Les ouvrages que l’on a trouvé parmi ses papiers, 
sont: /a Jérusalem délivrée et la Pharsale de Lucain 
trayesties; Le premier chant de l'Énéide, traduit en 
grands vers; un poëme sur la chanson ; un autre 
sur la musique; un autre sur la viesllesse, et 
une multitude de poësies fugitives. | 
La Jérusalem délivrée et la Pharsale de Lucain, 
sont les productions d’un esprit gai et facile. 
Ce fut pour sa sœur et son beau-frère qu'il 
entreprit la traduction de l'Énéide de Virgile. Je 
voudrais que lespace me permit d'en rapporter 
plusieurs morceaux; je me contenterai de citer 
celui-ci, auquel le calme dont jouit à présent 
la France, grâce à un Héros, donne un charme 
de plus; c'est le moment où Neptune vient, par 
un seul mot, par le sublime gwos ego, de calmer 
la tempête: 
Ii dit, et les autans épouvantés se taisent, 
Le flambeau du jour brille et les vagues s’appaisent. 
Ainsi lorsqu’animé d’un feu séditieux 
Dans son transport aveugle un peuple furieux 
Brise son frein, s’émeut, s’attroupe , cout aux armes 
ÆEt remplit la cité des plus vives alarmes; 
Soudain, s’il se présente un homme respecté 
Pour ses mœurs, sa sagesse et surtout sa bonté, 
41 arrête, il contient cette troupe indocile ; 
De ce mortel chéri léloquence facile 
‘Charme tous les esprits, attendrit tous les CœŒuUrS, 
Et le peuple calmé rougit de ses fureurs, 
. Le :poëme de: la chanson est plein de détails 
charmans; le Citoyen Bardon y parle des prémiers 
