17? 
rayons solaires qui succèdent à une humidité 
extrême, produisent cette maladie , qui tue dans 
un instant, et jusques dans ses racines, l’arbre 
: le plus vigoureux, 
IT. Gelée. La première maladie est due aux 
effets de la chaleur, et celle-ci aux effets du 
froid ; mais les effets du froid sont beaucoup 
plus dangereux, quand la terre est fortement 
humide. La gelée est aussi plus nuisibie au prin- 
temps qu’en hiver; et elle nuit beaucoup moins 
aux racines qu'aux tiges, et aux plantes chez 
lesquelles la végétation est entièrement suspendue, 
qu’à celles qui végètent encore. En Suède, pour 
garantir les arbres des effets de l'hiver, on les 
effeuille. 
[1 faut rapporter à cette seconde espèce, les 
maladies que l’on connoît sous les noms de 
faux aubier, de gélivure, de géiivure entrelardée, 
La plupart des auteurs nous disent que bien 
des plantes vivaces des pays chauds, deviennent 
annuelles dans les pays froids. C’est une manière 
très-inexacte de s'exprimer ; car le climat des 
pays froids ne change point la nature de ces 
plantes; mais l'hiver les tue, et réduit ainsi leur 
vie à l’espace d’une année: dans une serre, elles 
auroient prolongé leur existence. Je pense, au 
contraire, que la chaleur diminue la durée de la 
vie en en accélérant le cours : et j'ai observé que 
bien des plantes annuelles de l'Afrique et de l’A- 
mérique méridionale ; sont bisannueiles dans nos 
contrées où la somme de chaleur d’une année, 
ne suffit point pour les faire parvenir à leur entier 
développement et à leur floraison. Au lieu donc 
de diviser les plantes en annuelles, bisannuelles 
