179 
des sucs propres dans le tissu cellulaire. Cette 
maladie ne s’observe guère que dans certains arbres 
résineux , tels que le sapin , le melèze. L’écorce de 
ces arbres présente très - souvent des tumeurs 
remplies d’une résine fluide, qui est la térében- 
thine du commerce. On observe aussi quoique 
plus rarement , des dépôts gommeux chez les 
aïbres fruitiers , comme l’abricotier , le prunier. 
VI. Cadranure. Les troncs des arbres vieux 
présentent quelquefois dans leur intérieur des 
fentes qui divergent du centre à la circonférence , 
comme les lignes horaires d’un cadran; ce quia 
fait donner à cette maladie le nom de cadranure. 
Quoique les plantes ligneuses aient un tissu plus 
dur et plus compacte que les animaux , les effets 
de la vieillesse n’y sont pas moins sensibles. Ce 
vieux tronc , aujourd’hui tout sillonné et crevassé 
dans son écorce, était lisse et poli dans ses jeunes 
années. Les rides sont, chez le végétal comme 
chez l'animal , le partage inévitable de la vieillesse 
et les tristes avant-coureurs de la mort. 
VII. Je réunis dans la septième espèce, toutes 
les maladies et les monstruosités produites par 
une extrême surabondance ou par une distribution 
vicieuse des sucs nutritifs , comme la duplication ù 
la phyllomanie , etc, 
II. Maladies externes. 
$. 1. Maladies causées par les agens fluides 
EXTÉTIEUTSe 
VIII. Chancres et ulcères. L'on observe au 
tronc de certains arbres et principalement des 
ormes; de véritables ulcères ; analogues à ceux 
