 . 
Volksthümliches aus der Pflanzenwelt, besonders für 
Westpreussen. Il. . 
Von A. Treichel. 
Schon in diesem nächsten Jahrgange unserer Berichte konnte ich die 
zweite Nummer zu meiner ersten Compilation unter diesem Titel folgen lassen. 
Neben eigenen Wahrnehmungen fand ich mannigfache Unterstützung, wofür ich 
allerseits meinen besten Dank abstatte. Namentlich waren es Herr Prof. 
Dr. P. Ascherson in Berlin und Herr Oberlehrer Dr. Praetorius in Konitz, 
welche mir vielfach ihre nieht zu untersehätzenden Meinungen und Verbesserungen 
zu Theil werden liessen. Zum erössesten Theile betrafen ihre gerade mir 
v«wordenen Auslassungen das linguistische Element. Da ich dasselbe auch 
sonst oft genug im Gemenge mit den volksthümlichen Beobachtungen bringen 
musste, Konnte es nur angebracht erscheinen, den speciell auf etymologische 
Verbesserungen meiner polnisch-westpreussischen Vulgärnamen für Pflanzen 
«erichteten Theil zugleich auch unter dieser Rubrik geordnet zu bringen, die 
also zum Theile dafür als Fortsetzung anzusehen wäre. Andere Beiträge ver- 
danke ich Herrn Rector Palm zu Rheden, Herrn Gymnasiallehrer Capeller zu 
Elbing, Herın Oekonom E. Treichel in Rehhof und vielen Anderen, sowohl 
Damen, wie Herren. Das für das unserem Gebiete stark angrenzende Leba- 
moor gegebene Material schöpfte ich meist aus der Niederschrift eines Herrn Cand. 
Knoop, ehemals zu Stojenthin, als Manuscript vorhanden im Besitze der Pom- 
merschen Gesellschaft für Alterthumskunde zu Stettin, mir freundlichst darge- 
liehen dureh Güte des Königl. Archivars Herrn Dr. von Bülow daselbst. Als 
sonst benutzte Druckschriften führe ich auf: 
W. Seidel: Ueber die Danziger Mundart nebst Zusätzen zu Hennig’s Wörter- 
Buch: in N, Preuss,  Proy.‘ Bl: a. R..1852. Bd. 1..8,27:f. 
S. S. Schultze: Beiträge zu einer geographischen und naturwissenschaft 
lichen Besprechung des Kreises Carthaus. — Namentlich: 
H. Frischbier: Preussische Spriehwörter und volksthümliche Redensarten. 
1. Sammlung, Berlin 1865. 2. Sammlung, Berlin 18576. Nebst Glossar. 
Citirt mit F. I. und I. und Gloss. 
Meine erste einschlägige Compilation ceitire ich mit I. und Seitenzahl. 
Allen Mittheilern habe ich gern ihr Recht an seiner Stelle eingeräumt. Aus 
dem reichen Schatze des letztgenannten Schriftstellers, für dessen zweiten Nach- 
trag ich eifriest Mitsammlung und Propaganda mache, habe ich stellenweise 
190 
