Kassuben im Gebrauch wäre. Aus dem Polnischen Gryka kommt im älteren 
Deutsch der Provinz Gryk, sowie Grick mundartlich noch jetzt und nach 
Frischbier besonders in Ostpreussen vor und sind ursprünglich damit die 
deutschen Worte Grütze und Gries identisch. 
Nach Frisehbier I. 1367 existirt in den nördlichen Gegenden von 
Östpreussen, wo guter, schwerer Getreideboden vorhanden ist, dieser Bauern- 
spruch: 
Sät der Bauer Grick, 
Kommt er sehr zurück; 
Sät er noch gar Sommerkorn, 
Ist er ganz und gear verlor'n. 
Dagegen heisst’s in den südlichen Theilen der Provinz, z. B. in den 
mehr sandigen Gegenden um Osterode und Neidenburg: 
Sommerkorn und Grick 
Bringen dem Bauer Glück! 
Fragaria L. Die grossfrüchtige Garten-Frdbeere wird Prassel genannt (vergl. 
auch Seidel 1. 1.8. 33). 
Frangula Alnus Mill., Faulbaum, Pulverholz. Hierauf geht meist der Ausdruck: 
Vogeltrittholz, welchen man im gewöhnlichen Leben anwendet, um ein 
vanz beliebiges Holz zu bezeichnen, da die Vögel auf jedes Holz treten. 
Glechoma hederacea L., Gundermann: Kiekdorchemtüun (plattdeutsch, nach 
Frischbier Gloss. S. 240. und Mühling: Preuss. Provinzialismen, M. S.), 
wegen der kriechenden Stengel. 
Hordeum vulgare L., Gerste: Jarscht (plattdeutsch). — Die grobe Gersten- 
graupe wird Pischke genannt. (Vergl. auch Seidel S. 33.) 
Hypericum L., Hartheu, Johanniskraut: Jesuwundenkraut. — Ks wird zur 
Blüthezeit in allen seinen Theilen zerschnitten, mit Spiritus (dazu auch 
Karbolsäure) versetzt und als (falsche) ‚Arnika“ erfolgreich zu Kataplasmen 
für Wunden gebraucht (Brünhausen: Joh. Hannemann.) 
Isoötes lacustris L., Sumpf-Brachsenkraut: Look (wohl das plattdeutsche Lauch, 
mit welchem das Brachsenkraut Aehnlichkeit hat): Steinkrug und weiter, 
Kr. Neustadt: Lützow. Das Kraut ist dortigen Fischern und Fischkäufern 
sehr bekannt. Wenn die Fischwaare zu stark damit gemengt ist, wird 
deshalb mehr gehandelt und scherzweise zu dem Look (Lauch) auch noch 
Zwiebeln verlangt. 
Juglans regia L., Wallnuss, entstanden aus Welsche Nuss; daher auch die 
polnische Zusammensetzung mit Wlochy, Italien. 
Juncus L., Binse: Russ (Pommern: Ernst Treiche)). 
Aus den geschmeidigen Stielen werden vielerlei Gegenstände zum Ge- 
brauche und zum Spielwerk durch Flechten hergestellt, so: Stränge, derbe 
Hauwerkzeuge (Gerte, Kantschu), kleine Matten und grössere Teppiche, 
Körbe, Reusen zum Fange von Fischen, besonders Aalen und Krebsen, kleine 
Hüte zum Scherze für Kinder (Starzin, Hoch-Paleschken: Franz Treichel). 
197 
