215 
‚Juniperus communis L., Wachholder: Knister (Pommern: Ernst Treichel). — 
Der Oesterreicher v. Perger (Deutsche Pflanzensagen S. 448.) führt für 
den Wachholder die wohl mehr dem Süden angehörigen Bezeichnungen 
Kranewitt und Karwendel (auch personifieirt) als Volksausdrücke an 
und kennt ebenso auch das Wort Machandel. — Sehr verbreitet ist 
die ganz volksthümliche Bezeichnung Kaddig oder Kaddick (Ostpreussen: 
Palm). Nach Frischbier I. 1846., also wohl nur in Königsberg, dient 
für die Füsiliere als Spitznamen Kaddighopser, -hüpfer, -springer. Eben- 
so hörte ich’s in Berent als Spitznamen für die Landwirthe. Sein 
Glossar (S. 239.) stellt folgende Sprachsynonyme zusammen: altpr. Kadegis 
(vergl. Nesselmann’s Vocabular 608), litt. Kadagys, esthn. Kaddakas, finn. 
Kataju, böhm. Kadik (von kaditi, räuchern). Vergleiche u. A. Grimm’s 
WIBUNERET: 
Mit Kaddig, Moos und Gras bestandenes Haideland nennt nach Fr. Gl. 
S. 249. der Volksmund Palwe, ein Wort, zu dessen Erklärung hingewiesen 
wird auf das slav. pljewa, pljeti, poln. plewie, plewic, ausroden, weil die 
Palwen wohl durchweg ausgerodete Waldflächen sind, oder auf lett. plawa, 
Wiese, poln. polowi, russ. [polewyi, adjeetivische Ableitungen von pole, 
Feld, Ebene. 
Den Kaddig verwendet man in Verbindung mit Stroh zum Bedecken 
der Mieten (Einmullung) von Kartoffeln, damit sie besser überwintern, in 
stroharmen Jahren und Gegenden jedoch ohne jene Zuthat, dann ‚aber 
Jedenfalls mit Laub. — Ebenso bedeckt man damit die Fussböden der 
Scheunenräume, damit das eingefahrene Getreide nicht mit der Erde in 
Berührung komme. 
Der Kaddig dient zum Schutze gegen alles Böse: aus seinem Holze 
schnitzt der Kutscher seinen Peitschenstock, damit ihm Niemand die Pferde 
festbannen kann, und einen Stab aus seinem Holze wählt die Bäuerin zum 
Buttern. Freilich ist er auch practisch dazu, weil er selbst bei fehlender 
Peitschenschnur durch seine Geschmeidigkeit den Pferden gut anzieht und 
weil er durch die Härte seines Holzes die ihn umgebende flüssige Masse 
andererseits nicht anzieht oder ihr einen Beigeschmack giebt. Daher kommt 
auch sein Gebrauch als s. g. Knüppel beim Machandel (vergl. weiter unten) 
und als s. g. Tabacznik beim Tabacksmahlen (vergl. sub Nieotiana?). 
Der gelbe Samenstaub des Wachholders, der bei windstillem Wetter 
häufig am Boden zu sehen ist und zum Fortwuchse der jungen Wald- 
bäume unentbehrlich sein soll, wird (gleich dem Bärlappsamen) für wunde 
Stellen oder zu deren Verhütung, namentlich bei kleinen Kindern, gebraucht. 
Junge Triebe von Wachholder werden abgekocht und den Pferden 
gegen den Kropf (ebenso die Spitzen der Kiefer) eingegeben, zu dessen 
Vertreibung auch seine in den Hafer gemengten Beeren gut sind. 
Zerstossene oder zerdrückte Wachholderbeeren, etwa 10 Stück, früh 
Morgens mit einem Glase Wasser genossen, sind ein einfaches, magen- 
198 
