217 
Aehnlich führt Frischbier (l. 682.) eine Skala an, aus welcher die 
heirathslustigen Mädchen den Stand ihres Zukünftigen erfahren können: 
„Eddelmann — Beddelmann — Bürger — Pastor — Advokat — Soldat — 
Jäger — Major?“ 
Linum usitatissimum L., gewöhnlicher Lein, Flachs. Spinnt man bei Monden- 
schein, so kommt der böse Geist und nimmt den Flachs fort. (Vergl. 
Naturhist. Mythologie in N. P. P. Bl. a. F. 1852. 1. S. 169). 
Das Garn zum Strumpfstrieken nennt der Danziger Spinal (vgl. Seidel 
1.1. S. 34). Eine Hand voll Flachs (Hanf) nennt Fr. Gl. S. 263. Wickel, 
vom Ahd. wichili, wicheli, mhd. wichelin, wieckel. — Provinzielle Bezeichnungen 
für Leinwand sind: Löwand, Leiwend, Leinwad, Linwad. — Die Samenkapsel 
des Flachses (Fr. Gl. S. 242.) heisst Knotte (d. h. Knoten) oder Knoppe. 
— Der Faden, welcher die einzelnen „Gebinde“ Garn umwindet und 
scheidet, heisst (Fr. Gl. S. 234.) Fitze, darnach auch das Gebinde selbst, 
mhd. vitze, viz, ahd. fizza, fiza, vitza. 
Lyeium barbarım L., Teufelszwirn: Laubenkraut, weil es öfters vor den 
Hausthüren kleiner Besitzer und Bauern angepflanzt gefunden wird und 
die Stelle einer Laube vertritt. — Bei einem Schuhmacher in Gross-Pallu- 
bin (Kr. Berent) fand ich dasselbe mit einer Wurzel unter dem Funda- 
mente des Hauses hindurch und fast meterhoch in die Stube hinein gewachsen 
(die Vorschosse hatten jedoch spitzere Blätter von heller glänzendem Grün, 
wohl eine Wirkung des mangelnden Lichtes): der Anfang einer gewiss 
seltenen Stubenlaube! 
LycopodiumL., Bärlapp. An den Gebrauch seines Samens bei Wunden erinnerte 
ich bereits beim Wachholder. 
Da ich bei L. Selago L. früher die Volksbezeichnung Morzeböh 
angab, so erscheint es auch Ascherson fraglich, ob dies die echte Form 
sei oder irgend wie eine deutsche Verdrehung, da die mitgetheilte Etymo- 
logie, wie ich selbst andeutete, keinen Sinn giebt. Dass Morzeböb aber 
im Kreise Carthaus thatsächlich in Gebrauch, wurde mir durch Lützow 
wiederholt bestätigt. Eine glückliche Lösung versuchte Dr. Praetorius 
in Konitz. Das polnische Deekwort Morzeböb, welches im Volksmunde 
wirklich vorkommt und dessen eigentliche Uebersetzung „Meeresbohne‘ 
wäre, hat nach ihm mit einer solchen gar Nichts zu thun. Das polnische 
Wort ist einfach dem blossen Klange nach aus dem Deutschen herüber- 
genommen: Mahr-Moos = Hexenmoos, woran ich selbst bei Zycopodium 
(elavatum?) auf 1]. S. 88. erinnerte. Im Ermlande, wo ja zur Zeit der pol- 
nischen Herrschaft auch das Polnische von Einfluss wurde, heisst das Wort 
nach Prätorius noch heute Mürze-Mo oder Mürze-Mau. Bei allen 
Lycopodien-Arten ist die Vorstellung der Mahr oder Hexe im Volke noch 
lebendig. Wie geistlos aber die polnische Vorstellung von Zycopodium 
(elavatum oder annotium) auf den Weichselzopf übergegangen ist, liegt 
auf der Hand, bleibt trotzdem aber originell, wie der Weichselzopf selbst 
200 
