218 
— in der ärmlichen polnischen Bevölkerung. — Aelmlich findet nun auch 
nach freundlicher Mittheilung Prof. Ascherson in seinen Notizen Mirze- 
mau (polnisch ausgesprochen) nach Scheppig bei Königsberg für Lyco- 
podium annotinum L. Denselben Namen wusste auch Frau Prof. Erman, 
geb. Bessel (eine geborene Königsbergerin!), aber für Zycopodium elavatum L. 
Matricaria Chamomilla L. Die polnische Bezeichnung dafür (I. S. 98) brachte 
ich nach Mosbach’s angeführtem etymologischem Wörterbuche mit dem 
Zeitworte rumieniec, röthen, in Verbindung. Nach Dr. Präterius kommt 
es dagegen von Rzym, Rom, her, wie man auch im Deutschen von Romei- 
Thee spricht = Matrie. Cham. Romana. Kamille röthet ja auch nicht! 
Mespilus L., Weissdormn. Das polnische Glog, welches ich nach Hagen (1. S. 
96.) auch für Cornus angab, soll nach Ascherson meist nur für Mespilus 
in Geltung sein. 
Inzwischen hörte ich dafür als polnischeu Vulgärnamen noch Krzizowe 
drzewo (eigentlich Kreuzholz) mit der deutschen Benennung Kreuzdorn, 
welche jedoch nicht auf den in Floren so bezeichneten Rhamnus cathartica L. 
passen möchte. (W.) 
Auch hierfür geht hier der Aberglaube, dass man am Johannis-Vor- 
abende vor 12 Uhr Zweige davon brechen und sie in die Stallthüren 
Iineinstecken müsse, um vor etwaigem Schaden der nach 12 Uhr ihr Wesen 
treibenden Hexen für das Vieh bewahrt zu bleiben (Woyakowski). 
Nach eimer Beobachtung von Lotar Weber. (in: Preussen vor 500 
Jahren 1878. S. 199) kommt in der Nähe von Ordensburgen in Holz und 
Erde häufig Weissdorn vor. Dies hat sieh seither an vielen anderen 
Burgwällen wiederholt nach Freiherr von Bönigk (der Galtgarben und 
seine Befestigungen in Alterthumsgesellschaft Prussia in Königsberg Ostpr. 
in Sitz. Ber. v. 20. Febr. 1880); nach ihm ist der zur Verstärkung von 
Burgwällen oder Fliehburgen angebrachte Verhau wohl ursprünglich immer 
als todter, d. h. aus niedergeschlagenen Bäumen gebildet worden, wonächst 
man ihn lebend aus Wurzelaufschlag, gekapptem jungem Nadelholz und 
Dornen herzustellen suchte. 
Muscarı Tourn. (botryoides Mill.), Bisamhyaeinthe: Perlhyaecinthe, Perl- 
blümehen; Mauseschwänzchen (wohl Ostpreussen: Settmacher). 
Niecotiana L., Taback. — Im Volksmunde auch Toback, scherzend Tobich 
genannt. 
Bei den alten Bauern war es Sitte, die Blätter von den in ihren 
Hausgärten doch nur vereinzelt gebauten Tabackspflanzen zu Schnupf- 
tabak zu vermahlen. Als Gefäss zur Mühle diente ihnen ein besonders 
damals von Töpfern fabrieirtes, glasirtes, hlumentopfähnliches oder triehter- 
lörmiges Gefäss, polnisch Donica genannt, und die Mahlstampfe, mit 
weleher sie, stets die hohe, barankenverbrämte Mütze auf dem Kopfe, 
besonders zur Winterszeit in den langen Abenden tagtäglich eifrigst 
mahlten (gewiss ein lohnender Vorwurf für das captiöse Gemüth eines 
201 
