220 
Petasites ofneinalis Mnch. Wie Podbial (1. S. 89) nach dem Polnischen, so auch 
Podbeo im Südslavischen (Blau nach Ascherson). 
Petroselinum satirum Hoffm., Petersilie: Im lateinischen, wie im deutschen 
Namen (trotz des ansprechenden Märchens von Peter und von Silie) 
steckt natürlich das Griechische ZZergos, Stein (vergl. Aschersons Flora). 
Die Volks-Etymologie folgt dagegen (mit dem Märchen) der Ableitung 
von Peter, wie Peterlein oder Peterle (so in Nürnberg) im Deutschen und 
Pietruszka im Polnischen bezeugen. Peterzölge im Plattdeutschen (vergl. 
auch Fr. Gl. S. 251.); in Königsberg: Petetzuljick (vergl. die dortigen Aus 
rufe der Handelsfrauen unter Conrallariaf) — Sonst vergl. unter Origanum. 
Peucedanum palustre Mnch. (Thysselinum palustre Hofim.) Hierauf soll nach 
Ascherson die (1. S. 101.) bei Selinum carvifolia L. angegebene polnische 
Bezeichnung Olszeniec in erster Linie zu beziehen sein. Nach ihm ist 
sen Name in der Wendei Wölszenie. Eine verdächtige Aehnlichkeit damit 
hat auch der (l. 8. 98.) bei Zibanotis montana Cintz. angegebene und 
vielleicht daraus corrumpirte Name Olesnik. — Ob von Olszenied nicht 
der Gewannename Wohlschnitz (vergl. den wendischen Namen der Pflanze!) 
für die oben bei den grossen Eichen erwähnte Wiese abzuleiten sein möchte? 
Phaseolus L.: Schabbel, richtig vom polnischen Szabla, Säbel, abzuleiten, wie 
ich 1. S. 89. angab, wogegen die Hindeutung auf Schaben auf S. 93. zu 
streichen ist. 
Philadelphus coronarius L. Pfeifenstrauch, fälschlich Jasmin oder wilder 
Jasmin genannt. 
Aus seinen Aesten durch Entfernung des Markes angefertigte und 
allerdings nur für Cigarrenspitzen verwendbare Röhre (dem Namen gemäss) 
sah ich in Pommern (Össecken, Kr. Lauenburg: Kuhlo). Vor dem 
Gebrauche müssen die Spitzen gehörig und gleichmässig getrocknet werden, 
also nicht im Ofen, sondern vielleicht im Schlafrock, etwa noch mit Papier 
umwickelt. 
Nach Paeske schäumen auch die Blätter dieses s. g. Jasmines. 
Pilz: wird auch weiblich gebraucht, also: Die Pilze, Pilzke. 
Pinus Tourn. Kiefer, Föhre. 3. Kusel. (1. S. 89). Die adoptirte Schmitt’sche 
Ableitung des Wortes Kusel von kusy, abgestumpft, wird von Dr. Praeto- 
rius bestritten, um so mehr, als der Buchstabe s m kusy sehr scharf, in 
Kusel dagegen mehr als weich tönt. Kusel ist nach ihm einfach vom 
polnischen Choja, Choina mit der deutschen Verkleimerungssilbe abzuleiten, 
heisst also: kleine Kiefer (Fichte). 
Weniger ansprechend erklärt Bronisch (Neues Lausitz. Magazin. 
XXXIX. 8. 155.), dass Kuzeln herkomme von Kudzela, der wendischen 
Bezeichnung für Zotte, Filz. 
Ascherson scheint sich meiner Adoption anzuschliessen. Frischbieı 
(Glossar S. 245!) kennt sogar ein deutsches Adjeetiv: kus, kusig, im gleichen 
Sinne (klein, kurz, gestutzt), wie das polnische kusy, (nach Hennie'’s Preuss. 
205 
