221 
Wörterbuch schon 1785 bekannt, also nicht etwa jetzt gemacht) und führt 
auch die Hauptwörter Kuszagel (Pferd mit gestutztem Schweife), Kusel 
(der, das Kurze), Kuser (dieker Knüttel, kleindickes Kind, Zwerg: so um 
Platow gebraucht; verel. N. P. P. B. a. F. V1l. S. 107.) an. 
In Schlesien nennt man (H. Schuch) jungen Kiefer-Anflug, der nicht 
sanz geschlossen steht uud deshalb „verknurzt“, d. h. nieht schlank in die 
Höhe wächst, ganz allgemein Kuscheln, auch Straupen, das wohl mit 
Gestrüpp zusammen hängt. 
Nach Oberförster Liebeneiner ist Abres, Edeltanne, Jodla (in Schlesien 
ınd Gebirgen); Picea, Rothtanne, Swiek oder Swierk, womit eins der 
I.S 103. fraglich verbliebenen polnischen Worte erledigt wäre (in unserer 
Gegend nur in zwei Jagen von Belauf Kossawoniwa bei Rittel vorkommend); 
Pinus, Kiefer, Sosna (Kurmark; der Baum des Liedes: OÖ Tannebaum, wie 
grün sind deine Blätter). — Für Tanne sagt man platt auch Danne (vgl. 
Fr. Gloss. S. 230.). — Von deren buschigen Zweigen (auch vom Flieder, 
Syringa) sagt man (Fr. Gl. S. 239.): einen Husch Tannen. 
Die Samenzapfen der Kiefer nennt man auch: Kienapfel, Kienappel oder 
Künappel. Dies Wort kommt auch als Name vor und dürfte das auf dessen 
Träger (Bischofsmörder) gemachte Lied: „Kienappel im Preussenland“ wohl 
bekannt sein. 
Die Kiefernzapfen werden gesucht für's Kaminfeuer, weil sie eine schöne, 
\ dem Auge gefällige Flamme abgeben und ausserdem knallend platzen 
(Paschke, auch für Triebel N. L.). 
Ein besonders in Preussen gebräuchlicher Namen für Tannen- oder 
Fichtenzapfen, besonders in reifem Zustande, ist Schischken, wozu Frisch- 
bier (Glossar S. 256.) diese Synonyme angiebt: poln. Szyszka, russ. Sziszka., 
litt. Czyszka, Üzeszka. 
Wenn dieselben reif abfallen und austrocknen, so sperren sie ihre harten 
und festen Schuppen ab, so dass, wer mit blossen Füssen darauf tritt, 
empfindlichen Schmerz leidet. Darauf bezieht sich die volksthümliche 
Redensart, welche Frischbier (I. 2387.) angiebt: ,„Oek wor di lehre, op 
Schischke danze!“, sowie (F. Il. 2330.) der für die Bewohner des bei 
Königsberg gelegenen Dorfes Metgethen gebräuchliche Spottname: „Schischke- 
büre‘‘, wohl weil sie mit Kiefernholz zur Stadt kommen. 
l’irus communis L., Birnbaum. Die Früchte der schlechtesten Sorte oder von 
wilden Birnen namentlich werden in Pommern Krölen genannt (Ernst 
Treichel). — Ebenso (im schlechten und im allgemeinen Sinne) gebraucht man 
hier den Ausdruck Kruschke, abzuleiten vom poln. gruszka, Birne, litt. 
grusze, krausze. — „Er ist ein Kruschke‘ bedeutet soviel, wie ein kleiner, 
dieker Mensch; vergl. Frischbier I. 2211 (wofür in Sachsen die Pflaumen 
eintreten [Ascherson], vergl. Prunus). Davon im übertragenen Sinne ein 
Puff oder eine Kopfnuss (Fr. Gl. S. 244.), wie in der Frage: „Willst Kruschke?” 
Pirus Mafus L., Apfelbaum. 
204 
