Wilde (unveredelte) Aepfel nennt man bei uns Hölzchen, Höltke, 
Eltken, wohl wegen der holzartigen Härte der Frucht; wegen Eltken 
vergl. den polnischen Vulgärausdruck Eltka. Frischbier I. 783. hat die 
tedensart: „Hei fohrt, als wenn de Dievel Höltke schöddelt“. 
Wenn kleme Kinder schön, hübsch und liebenswürdig werden sollen, 
so werden ihnen geschabte Aepfel mit der Milch zur Speise gegeben (Alt- 
Bukowitz: Ziebell). 
Kin Apfel, am Ostermorgen gegessen, soll vor dem Fieber schützen 
(Lebamoor und Stojenthin: Knoop). Aehnlich: Am ersten Osterfeiertage 
soll man des Morgens nüchterne Aepfel essen, welche Abends vorher von 
einem Anderen unbemerkt im Bette versteckt wurden, also zu suchen sind: 
das hilft gegen kaltes Fieber! (Prenzlau und Uckermark: Fr. Paschke.) 
Ein Paar Aepfel (wohl auch von jeder anderen Frucht) sollen immer 
amı Baume hängen bleiben, wenn sonst auch Alles abgenommen wird, da- 
mit der Baum im nächsten Jahre wieder gut Frucht trage (Neuvor- 
pommern: Fr. E. Treichel und Westpreussen). 
Pisum L., Erbse. Peluschken wird eine aitpolnische Erbsenart genannt, 
welche, unsicher, wie alle ausgearteten Erbsen, dennoch im einschlägigen 
Falle langes und starkes Stroh ergiebt und vorzugsweise auf sandigem 
Boden wedeiht, also für Anbau auf und um Meeresdünen zu empfehlen ist. 
Kbenso lieferte sie in Brünhausen (an der Ostseeküste) unter Lupinen gute 
Erträge. (Joh. Hannemann). 
Pisum satirum.L., gebaute Erbse. Nach Fr. Gl. S. 257. nennt man deren 
Hülse in der Provinz auch Schlaube, platt Schluw’ (um Bremen slu, 
sluwe), wie ebenso die grüne Schale der Bohnen und Nüsse. 
Es soll ein gutes Erbsenjahr werden, wenn am ersten Ostertage die 
7äunne nass oder bereift werden (Fr. Dierfeld). 
Die Pferdehändler haben einen äusserst schabernackischen und ver- 
werflichen Kunsteriff, um ein Pferd, das sie zurückgebenwolien, ‚dumm‘ 
zu machen: sie legen ihm eime Erbse in’s Ohr hinein, deren Getöse wahr- 
schemlich jene Wirkung hat, welche nach dem Gesetze einen Grund zur 
Rückgabe abgiebt. Ist die Erbse zum Ohre herausgewachsen, was bei der 
Wärme desselben bald geschieht, so lässt sie sich leicht herausnehmen 
und damit ist jener Zustand des Pferdes gehoben. 
Plantago L., Wegerich. Wie es im Deutschen Fünfaderblatt und im Polnischen 
Pieczylki heisst, so ähnlich auch im Neugriechischen Yevravevgov (Ascherson). 
Die Weeerichblätter aller Arten werden in frischem Zustande von ge- 
meinen Leuten mit gutem Erfolge auf schwer heilende Wunden geleet; da- 
her bei Frischbier die Redensart: ‚‚Et heelt. kehlt un tit de Hött af“. 
(Es heilt, kühlt und zieht die Hitze ab). 
Platanthera bifolia Rehb., Kuckucksblume: weisser Nachtschatten (Kreis 
Carthaus, nach S. S. Schultze S. 17.) vom Volke benannt, wegen seiner 
besonders des Abends wohlriechenden Blüthen 
205 
