P’oa L., Rispengras. Hierunter, als bei dem wohl häufigsten Grase, erwähne 
ich zweier auch sonst wohl volksthümlichen Sachen, wobei es eigentlich 
mehr auf den Beeriff Halm ankommt. Immer sind dabei zwei Personen 
von Nöthen. 
Erstlich dient der Halm zu einer Art von Liebesorakel oder zum 
Schieksalsspruche, ob sich irgend ein Wunsch erfüllen wird. Es wird eine 
Anzahl Halme ausgerissen und in der Mitte mit der Hand festgehalten. Die 
zweite Person muss je zwei und zwei der Halme beliebig zusammen 
knüpfen. Wenn diese nach der Entfaltung einen Kranz bilden, so ist das 
von glücklicher Vorbedeutung. 
Zweitens nimmt man auch die Halme als Loosung, um einen an und 
für sich unbedeutenden Gegenstand zur Entscheidung zu bringen. Wer von 
zwei ungleich grossen, zu diesem Zwecke halb verdeckten Grashalmen den 
weniger langen zieht, der hat verloren, der hat, was zur Redensart ge- 
worden ist, „den Kürzeren gezogen“. 
Wenn Gras von den Hunden gefressen wird, so wid's nach alter Erfah- 
rung bald Regen geben (vergl. ebenso auch F. I. 1256). 
j olygonum L., Knöterich. Neben dem Polnischen Rdest steht im Wendischen 
Drest durch Metathese (Ascherson). 
Polygonum arteulare L., Vogelknöterich. Saugruse (Frankfurt a./O.: Ascherson), 
womit man das polnische Swinia trawa, Schweinegras, vergleiche: wie all 
bekannt, ist es der Lieblingsfrass dieses Borstenthieres! 
Polyporus fomentarius L., Feuerschwamm: Nach Fr. Gl. S. 251. Pinsch oder 
Pintsch, altpr. und litt. pintis (auch Prügel). 
Polyporus umbellatus Fr.: Gänschen (Mark: Capeller). 
Populus Tourn., Pappel. Das polnische Topola (M.) soll nach Ascherson nicht 
von topie (versenken) abzuleiten, sondern das eorrumpirte Populus sein. 
Vopulus tremula L., Zitterpappel: Faulesche (Mecklenburg: Oberförster Brösike 
in Neustettin). 
Potamogeton L., Samkraut. Hierunter besonders muss ich den polnisch scheinenden 
Ausdruck Kiza oder Kissa setzen. So bezeichnen die zum Theile aller- 
dings polnischen Umwohner des grossen Scees von Zarnowitz (Kreis Neu- 
stadt) den zur Zeit der Herbststürme in grossen Mengen daraus aufge- 
wühlten Pflanzenwuchs. Was angetrieben zur Sommerzeit mir als Kiza 
gezeigt wurde, waren 2 Potamogetonen, 2 Charen, Myriophyllum u. s. w., 
also jedenfalls ein Conglomerat. Es wird fuderweise auf die benachbarten 
Aecker als Dungmaterial gefahren; doch verursachen die diesen Wasser- 
pflanzen innewohnenden kalkigen Bestandtheile, dass die darauf gebaute 
Kartoffel, wenn sie nicht schorfig werden soll, nicht mehrmals hinter ein- 
ander auf demselben Acker (nicht wieder vor 10 Jahren!) gepflanzt werden 
darf.— Die Etymologie von Kiza, falls eine solche anbringlich, bleibt für’s Erste 
wnanfeeklärt. Merkwürdig erscheint, dass K. G. Hagen im Verzeichnisse 
206 
