der litauischen Namen in „Preussens Pflanzen“ für Potamogeton den suo 
loco allerdings nicht auffindbaren, anklingenden Namen Kiszko Rugsztyne 
angiebt, wogegen sein polnisches Register gar keinen Aufschluss ergiebt. 
Für das Polnische stelle ich zur Auswahl die Ableitung von Kiz, nach 
Mrongovius’ Lexicon ein Provinzialismus (statt Krzemien) für Kiesel, Gerölle, 
oder von kisiee, iterativ kisac, gähren, wie man diesen Ausdruck ge- 
braucht von eingemachten Rübenblättern. Der erstere Ausdruck würde 
auf den kiesigen Untergrund des nahe der Ostsee gelegenen Seees hindeuten, 
von welchem diese Compostmaste herrollend angespült wird, der letzere 
Ausdruck aber auf den Gähruugsprocess, in welchen die Masse unter Mit- 
wirkung der Sonne bald verfällt. 
Prunus domestica L., Pflaume. — Aeltere Damen füllen Pflaumensteine in lei- 
nene Säckehen, um sie als Wärmemittel zu gebrauchen oder auch weil sie 
sich zu schmerzhaften Körpertheilen, auf welche sie gelegt werden, durch 
ihre kettenartige Gliederung schmiegsam verhalten (Fr. Modrow). 
Für den Begriff eines kleinen. kräftigen Burschen treten in der Pro- 
vinz Sachsen (Magdeburg) statt der Birnen (vergl. Pirus) die Pflaumen 
ein und nennt man einen solchen einen „Pflaumenschmeisser‘‘ (Ascherson). — 
Als Neck- und Schimpfwort existirt in unserer Provinz „Pflaumenschlarze‘“ oder 
platt „Plumenschlarze“ (vgl. Fr. Gl. S 256.); schlarren ist schleifend 
eehen, etwa in losen Schuhen. 
Prunus insitieia L., Schlehenpflaume: Spille — Spindel (daher auch Nacht- 
mütze); spillerig —- spindeldürr, unansehnlich. — Die schlechte Pflaume 
heisst in Thüringen Spilling (Ascherson). — Krekel (um Reetz bei 
Arnswalde: F. Paeske; vergl. Bot. Ver. d. Prov. Brandbe. J. G. XX. 1878. 
Abhandl. S. 71). 
Owercus Robur L., Eiche. — In Triebel bei Sorau musste früher jeder Bauer 
für seine Gutsherrschaft und für jedes einzelne Familienglied derselben 
bei Geburt, Heirath und Tod eine Eiche pflanzen. Alle diese einzeln auf 
den Feldern umherstehenden Eichen wurden seit der Separation umgehauen 
(Paschke Sr.) Das Leben der Menschen wurde mit dem Wachsthume und 
Gedeihen der gepflanzten Eiche gewissermassen gleichgestellt; man vergl. 
meinen Vortrag über die Baumseele im Februar 18581 in Neustadt Westpr. 
Bekannt ist wohl, dass die Eichelfrucht bildlich auf eine der vier Farben 
der deutschen Spielkarten gesetzt ist (die Pique-Farbe der französischen 
Karte). — Im Allgemeinen hat die Eichel auch den Namen Eckern. „Das 
ist ein Kerl, wie'n Ecekerndaus“ sagt man von einem kräftigen Menschen 
(F. 1. 1954.), weil die Eiche ein Baum ist, der festes und starkes Holz 
hat, also so leicht nicht vom Sturmwinde zerbrochen wird. 
Ganz allgemein gilt aber der Spruch, von dem Rogge (Geschiehte des 
Kreises und der Diöcese Darkehmen. 1873. S. 156; vergl. Simrock: Deutsche 
207 
