145 
belobt werden, welche eher und mit den besseren Erdbeeren heim käme. 
Da die jüngere Schwester fleissiger war, musste ihr der Preis zufallen. 
Weil die ältere Schwester dies nun sah, erschlug sie die jüngere und 
legte sie unter jenen Baum, wo es noch jetzt ungeheuer ist. (Nach 
mündlicher Ueberlieferung von Herrn Prediger Jung.) 
Fraxinus excelsior L.; Esche. Nach dem Verhalten des Holzes hört man die 
Redensart, er ist zäh, wie Eschenholz. F. II. 2976. 
T Galanthus nicalis L., gemeines Schneeglöcken: Schneeguckerchen, Schnee- 
kuckerchen. (Ps.) 
(lyceria aquatica Whlbg. (speetabilis M. u. K.), Wasser-Schwaden. 
Wenn ich nach Mühling den volksthümlichen Namen Berstegras 
für Typha 11. 214. anführte, so mag er, hierauf gedeutet, nach Ps. wohl 
auf Bürste oder Borste zu beziehen sein, zumal es wunderbar erscheint, 
dass K. @. Hagen weder Namen, noch Wirkung kennt; trotzdem, weil 
Mühling nicht ohne Grund und wirkliches Vorkommen jenen Namen und 
in Verbindung damit die Wirkung des Berstens des Viehes bei zu starkem 
Genusse davon augeführt haben würde, muss es eine vom Vieh sonst 
gern gefressene Pflanze geben, welche den volksthümlichen Namen 
Berstegras mit der bezeichneten Wirkung führt. Mit vollem Rechte 
machte mich also Freund Ascherson darauf aufmerksam, dass hierin 
wohl eine Verwechselung mit dem Wasserschwaden (@l/yceria), und zwar 
insofern eingetreten sein könnte, als er, obschon jung als Futtergras 
von Werth, oft durch einen auf den Blättern vorkommenden und rothe 
Längsstreifen bildenden Pilz, Uredo longissima Sowerby, heimgesucht und 
dem Vieh gefährlich wird. Aisdann heisst die pilzbehaftete Pflanze bei 
Wittenberg Sparrschilf, in der Lausitz Platzegras; Jessen giebt für 
die Niederlausitz ebenfalls Berstgras an. Im frischen Zustande also 
sehr schädlich, soll dies Gras jedoch im Heu deshalb unschädlich sein, 
weil dann wahrscheinlich die giftigen Sporen herausgefallen sind. (Asch. 
Flora I. 851.) 
f Glyeyrrhiza glabra L., Süssholz. Süssholz raspeln (F. II. 2618.) ist so viel, 
als mit jungen Damen schön thun, ihnen Schmeicheleien sagen. 
Gnaphalium dioicum L., Ruhrkraut, Katzenpfötchen: Rosa Katzenpfoten. 
Sie werden mit süsser Milch angerichtet und gegen Geschwulst ‚einge- 
trunken“. (Saalfeld: E. L.) 
Helianthus annuus L., einjährige Sonnenrose: Sonnenblume, Sonnenglanz. 
(Paleschken: Neumann.) 
Helichrysum arenarium D. C., Sand-Immerschön: Gelbe Katzenpfoten. 
Sie sind zu Kränzen sehr beliebt, namentlich für ernste oder traurige 
Angelegenheiten. — Auch sind sie ein Mittel gegen Zahnschmerzen, 
indem man die Blüthen räuchert und den Rauch in Ohr und Mund ein- 
strömen lässt. (Saalfeld: E. L.) 
» 11 10 
