+ 
+ 
—|- 
B 
Leonurus Cardiaca L., Herzgespann. Die Wurzel wird von den Leuten in 
süsser Milch gekocht und als Brechmittel benutzt. (Lützow: Bericht über 
s. bot. Unters. im Neustädter Kreise 1880.) 
Leucanthemum Tourn., Käseblume. Im Anschlusse an die 1. 200. gegebenen 
Verse beim Abpflücken der Strahlenblüthen möchte ich auch den sonst 
noch vorkommenden erwähnen: Er liebt mich — liebt mich nicht. 
Vergl. Margaretens Zupfen einer Sternblume in der Gartenscene in 
Göthe’s Faust. 
L. vulgare Lmk., grosse Käseblume: soll auch römische, falsche Kamille, 
Romei (m. oder w.) genannt werden? (Sch.) 
Levisticum ofneinale Koch, gebräuchlicher Liebstöckel. Wie dies deutsche Wort 
einfach eine Verstümmelung des lateinischen Namens ist, so ist im Weichsel- 
delta aus jener Verkleinerung gar das handfestere Liebstock (Ps.) 
entstanden. 
Es wird in den Grasgärten der Landleute gebaut und ist gegen 
Gesichtsrose Etwas im Gebrauche. 
Lilium bulbiferum L.., Feuerlilie: Nasenfärber. (Ps.) 
L. Martagon L., Türkenbundlilie: Konstantinopel. (Ps.) 
Linum usitatissimum L., Lein, Flachs. 
Leinwand heisst platt Lauend. Die schlechten Ueberreste des 
Flachses nennt man Klunkern oder Klatten, die daraus gefertigte, 
schlechtere Leinwand also Klattlauned. Das aus den Klatten ge- 
sponnene und zusammengelassene Garn wird meistens zu Lichtdochten 
gebraucht und heisst daher Dochtgarn, platt Dachtgoarn. (Ps.) 
Die zerbrochenen Theile der Rinde des Flachses heissen platt Schäwe. 
Lithospermum arvense 1, Acker-Steinsame: Weisskopf. (Ps.) 
Lonicera Caprifolium L., Geisblatt: Kampferfolium (Ps.), durch Gärtner 
wohl in den Mund des Volkes gekommen. 
Lupinus L., Lupine, Wolfsbohne: die bunte Gartenart: Stolzer Heinrich, 
wie im Polnischen (vergl. I, 98.) Stolzer Andreas. 
Lychnis Tourn.: Mehrere Arten davon werden am Johannisabende dem Vieh 
als Talisman gebracht, auch über die Thüre gehängt. (Saalfeld: E. L.) 
L. chalcedonica L.: Feuerflammme. (Ps.) 
Lycopodium L., Bärlapp. Für die polnische Bezeichnung Morzibab oder mit 
bekannter Lautveränderung Morzybob (I. 98. u. 11. 201.), woneben Dr. L. 
auch Babi mör als bot. und vulg. angiebt, will derselbe nicht eine Ver- 
drehung oder die Uebersetzung Meeresbohne, noch endlich den Anklang 
an Mahr = Hexe gelten lassen, sondern leitet beide Bezeichnungen ab von 
Baba, altes Weib und Mor, Pest, Tod (von morzyd, tödten), schiebt 
(eine Beziehung zum Weichselzopfe ist ihm unbekannt!) der Bezeichnung 
Weibertod einen mythologischen Sinn unter und kennt auch die 
wunderbare Kraft, welche der Pflanze vom Volke beigelegt wird. 
Lysimachia vulgaris L., gemeiner Friedlos: Jerusalem. (Rauschen im Sam- 
lande: Frischbier.) 14 
