—- 
—. 
144 
Lythrum Salicaria L., gemeiner Weiderich: Katzenschwanz (Ps.), also der 
sonstige Name für Chaiturus Marrubiastrum Rehb. 
Malva crispa L., krause Malve: Hasenkohl (Ps.). 
M. neglecta Wallr. (1824), übersehene Käsepappel: Käschenkraut (Ps.). 
Matricaria Chamomilla L., ächte Kamille: Romei. 
M. inodora L., geruchlose Kamille: Hundskamille, Hundekamille, Hunds- 
romei (P:».). 
" M. Parthenium L., Mutterkraut: Matterkraut, auch kurzweg Mater = 
Mutter (Ps.). 
Melandryum album Greke., weisse Lichtnelke: von den Leuten fälschlich 
Dorant genannt. (Saalfeld: E. L.) Vergl. auch Lyehnis! 
Menyanthes trifoliata L., dreiblätteriger Biber-, Fieberklee: Dreiblatt. — 
Die Leute schätzen es sehr als Heilmittel bei Lungenleiden. (Saal- 
feld: .E. L.) 
T Muscari Tourn.: Traubchen (Ps.). 
F 
ir 
Narcissus Pseudonarcissus L., gemeine Nareisse: Osterlilie, weil die Blüthe- 
zeit dieser lilienartigen Blume auf die Monate April und Mai, also meist 
zu Ostern fällt. 
N, Pseudonarcissus var. Phoenix (incomparabilis): Gelbe Narzisse. 
N. poötica L.: weisse Narcisse. 
cotiana Tabacum L., Tabak. 
„Du wirst den Taback nicht rauchen!“ (F. II. 2620). Deine Hoffnung 
wird sich nicht erfüllen; die Arbeit, Sache u. s. w. wird dir zu schwer 
sein. — In diesem Monate brennt die Tabacksasche nicht! ist ein Scherz- 
wort, wenn die Pfeiffe nicht in Brand gerathen will, namentlich wenn 
nur noch wenig Taback in derselben ist (F. 1. 2651). Klix klax 
' Tepperdrek, Tobacknäs un Berkrög! ös dem Tepper sin Eregruss: soll 
nach F. II. 2712 ein Spottgruss für den Töpfer sein. — Wer raucht, 
der stinkt; wer schnupft, sieht aus; wer priemt, der frisst; wer nicht 
raucht, auch nicht schnupft und nicht priemt, der lebt wie ein Schwein. 
Vergl. F. I. 3071. Der letzte Satz bezieht sich auf die Beobachtung, 
dass das Schwein die Tabackspflanze unberührt lässt. — Eine ähnlich 
distinguirende Redensart aus dem Polnischen ist zum Lobe des Tabacks 
um Dirschau und Pr. Stargardt gebräuchlich und lautet (Dr. L.): 
Kto zazywa, Boga wzywa; 
Kto pali, Boga chwali. 
— Wer schnupft, der ruft Gott an; 
Wer raucht, der lobt Gott. 
Wenn Jemand, der sich ärgert, begütigt werden soll, so hat das Volk 
diese Redensart (Dr. L.): Nie badz Pan taki, zazyj tabaki! = Seien Sie 
nicht so, nehmen Sie eine Prise Taback! Also: wir wollen’s nur gut sein 
lassen! Auch mit der Variante: daj tabaki — gieb 'ne Prise Taback! 
15 
