151 
wässert wird. Vergl. Lepner: Der Preusche Littauer. 83., wogegen 
Schleicher: Littauische Mährchen, hat: Das neunte Wasser. — Aehnlich 
bedeutet eine weitläuftige Verwandtschaft die Redensart: Er ist verwandt 
durch drei Scheffel Erbsenaussaat. 
+ Pelargonium zonale Willd., kleinblüthig: Storchschnabel. (Ps.) 
+ 
Petasites offieinalis L., Pestwurz: Brandlottkeblätter (BE. L.) — Polnisch 
bot. Lepieznik (von lepie, kleben, mit Lehm schmieren), Car ziele — Zar- 
kraut, (car —= der Zar von Russland), Kaiserkraut; eine poetische, 
auf Tradition beruhende Erklärung dieses Namens giebt Mickiewiez in 
seiner Ballade Switez (Dr. L.); (Hagen 867 giebt auch Czarne ziele, 
schwarzes Kraut); Podbial (I. 102) ist auf Tussilago zu übertragen; 
vulg. mag Loczyga bleiben. 
Um Saalfeld werden die Blätter auch auf Wunden gelegt. 
Petroselinum sativum Hofim., Petersilie. 
Es scheint, dass sich daran ein ähnlicher Glaube und Brauch knüpft, 
wie bei der Sellerie, dass sich nämlich ein zur Trauung gehendes Braut- 
paar damit gegen Verrufung schützt; vergl. den Vers, den Frischbier 
(Preuss. V.R. und V.Sp. 302.) anführt: 
Petersilie, Suppenkraut, 
Wächst in unserm Garten, 
Unser Hanncher, die ist Braut, 
Soll nicht länger warten. 
Rother Wein und süsser Wein, 
Morgen soll die Hochzeit sein. 
In das Gebiet der Neckerei gehört (ebenda, 373.) die Wechselrede: 
A. Greenet Peterzöllgekrut. — B. Böst dem Racker sine Brut. (Einlage.) 
Phalaris pieta L. (arundinacea L. fol. var.), Bandgras: buntes Gras. (Ps.) 
Phaseolus L., Bohne. Das Bohnchenschippen ist ein Spiel der Kinder, 
bei welchem es darauf ankommt, die eigene Bohne durch geschickten 
Stoss des gekrümmten Zeigefingers schiebend nach einer gemeinsamen 
Grube zu schnellen oder zu schippen. Die Spielenden suchen öfters 
das Gelingen des gegnerischen Wurfes zu hindern, so auch durch die 
Zauberformel: Hexe, Profexe, e Kriz vort Loch! (Wehlau nach F. 11. 1193.) 
Phlox panniculata var. hybrida Hort., Herbstflieder (Ps.) 
Phragmites commaunis Trin., gemeines Rohr. Es wird vielfach auch hier statt 
Stroh zum Decken der Dächer verwandt, zumal es, obschon theurer, 
sich viel haltbarer erweist. Es soll achtmal länger ausdauern. Die er- 
giebigste Bezugsquelle ist von den Ufern der beiden Haffe. 
Picea excelsa Lk., Fichte: Gräne (Pommern). Ahd. Gran = Nadel. Sonst vergl. 
unter Abies. 
Pinus Tourn., platt auch Koike (Ps.), ersichtlich abzuleiten vom. polnischen 
Choyka, Choina (Stamm Choja). 
17 
