—- 
—. 
153 
auf dem Felde nicht umhergeht, da gerathen keine Erbsen: 3090.) be- 
sagen will, dass die Anwesenheit des Herın und seine Aufmerksamkeit 
auf die Arbeiter diese schon zur Eile antreibt und so die Saaten auch gut 
gerathen lässt, das andere: Od grochu wiechee, to wieezor posiedz. (Von 
Erbsen ein Wisch, so sitze des Abends: 3055.) aber bedeutet, dass nach 
der Erbsenernte, welche für uns fast die letzte für die Halmfrüchte ist. 
die Abendarbeit beginnt oder: 
Kann man trocken Erbsenstroh auftreiben, 
So muss man des, Abends lange aufbleiben. 
Sonst vergl. unter Pastinaca! — 
Plantago L., Wegerich, Wegebreit: Wegeblatt. — Seine Blätter werden 
auch zur Entfernung der dadurch aufgeweichten Hühneraugen gebraucht. — 
Mit der kühlenden und hitzeentziehenden Eigenschaft ihrer Blätter 
hängt es auch zusammen, dass man sie einkniff und zwischenlegt zur 
Beseitigung des Zustandes, den man für gewöhnlich Wolf nennt. 
Während die Bezeichnung Pieczylek vulg. ist (I. 100.), giebt Dr. L. 
dafiir Babka (Grossmutter) als bot. an. 
Polygonum aviculare L., Vogel-Knöterich: Schweinegras (Ps.) (vergl. I. 100. 
und II. 207). 
P. Convolvulus L., windenartiger Knöterich: | Zaunraute (Ps.); ihr Same: 
P. dumetorum L., Hecken-Knöterich: | Dreikant. (Ps.) 
P. orientale L., Palmchen. (Ps.) 
Populus tremula L., Zitterpappel: Bot. und vulg. Osina, osa, nicht zu ver- 
wechseln mit Osa, Wespe (Dr. L.; vergl. I. 100.) 
„Er zittert, wie Espenlaub.“ Es ist dies eine durchgängige Redens- 
art, wenn man vor Kälte oder Aufregung zittert. Die Blätter der Espe 
sind bei dem geringsten Luftzuge ebenfalls in einer stets zitternden Be- 
wegung. 
Nach Töppen (Aberglauben aus Masuren. S. 59.) zieht das ‚„Verkeilen“ 
eines Theiles des vom Diebstahl geretteten Gutes in einen Baum (Birke, 
Pflaume), sobald es verdirbt, den Tod des Diebes nach sich und, ist 
der Baum eine Espe, so muss der Dieb zittern, wie Espenlaub. 
" Primula Auricula L., Aurikel: Schlüsselblume. (Ps.) 
P. offeinalis Jaeq., gebräuchlicher Himmelsschüssel: schorfblätterige 
Schlüsselblume. (Ps.) 
Prunus avium L., Vogelkirsche: alle Süsskirschen heissen spanische Kirschen. 
(Ps., vergl. II. 197.) — Aus der Rinde dieses Baumes verfertigt sich 
der gemeine Mann Schnupftabacksdosen (Gr. Liptschin.); vergl. unter 
Betula alba! 
P. Cerasus L., Sauer - Kirsche. Zur Erlangung eines zarten Teints soll 
man sich waschen mit Regenwasser, in welchem Blätter der saueren 
Kirsche 24 Stunden lang gelegen haben. 
‘ P. domestica L., Pflaume, Zwetsche: Art mit grösserer Frucht: westpreussische 
Bauernpflaume. 19 
