154 
'P. insitieia L., Haferschlehe: Kricheln (Ps.), platt auch Kröckeln. 
P. Padus L., Faulbaum: Todtenblume. (Frl. Th. v. Pruszak.) 
P. spinosa ]., Schwarzdorm: Dorn oder Schlehdorn. (Ps.) 
Ob der Ausdruck: schlohweiss nicht mit der Schlehe zusammen- 
hängt, deren reichliche, weisse Blüthen das ganze Gesträuch wie mit 
Linnen überdecken. 
Pulmonaria offieinalis L. Die 1. 100. nach Hagen gegebene andere Be- 
zeichnung Miodunka soll sich auf Anchusa of. L. beziehen. (Dr. L.) 
Pulsatilla vernalis Mill., Frühlings-Kubschelle: Schlafblume (Wahlendort 
Lützow), wahrscheinlich, weil sie ihre Kelche zur Nacht schliesst. 2 
Quercus Robur L., Eiche. Die Eichelfrucht ist bildlich auf die Farbe der 
deutschen Spielkarten gesetzt, welche mit Trefle (Kleeblatt) der franzö- 
sischen Karte gleich ist, wogegen die Heranziehung der Pique-Farbe 
selbstverständlich auf einem Schreibfehler beruhte. — Schon aus den 
11. 208. angeführten Redensarten geht hervor, dass Ecker (gothisch akran 
— Frucht) besonders als die Frucht der Eiche (platt auch Eke, Ek’) 
zu fassen, obschon auch auf die der Buche zu beziehen ist, welche aber 
sewöhnlich Buchecker heisst. 
Tranunculus repens L., kriechender Hahnenfuss: Marcks. (Ps.) Jedenfalls 
galt bei der Gebung des Namens die Vorstellung der Kraft, da wir 
Mark das Innere der Knochen nennen, sei es nun, dass man meinte, es 
erzeuge Mark beim Viehe, oder dass man es sich wegen seiner nahr- 
haften Kraft als das Mark des Futters oder Heues vorstellt; meist pflegt 
aber R. acer L. auf Wiesen die gewöhnlichere Pflanze zu sein! 
" R. repens L., fl. pleno Hort. Das Vorige in Gärten mit gefüllter Blüthe: 
Goldknöpfehen, im Weichseldelta Krunkeln (Ps.), ebenso wie Trollius 
(vergl. dieses), womit die mehr gefüllte Blüthe im Gegensatze zu dem 
einfachen R. repens ausgedrückt werden soll. 
Raphanistrum Lampsana Gaertn., gemeiner Hederich: Kiedig, Kidik. 
Raphanus sativus L. ce) Radiola D.C., Radieschen. Ihren Samen säet man 
zwischen die verpflanzten Levkoyen als bevorzugtere Gartenpflanzen, da- 
mit die Erdflöhe nicht auf diese zerstörend einwirken, sondern sich zur 
Nahrung in die fleischigere Wurzel der weniger werthen Radieschen zu- 
rückziehen. 
Ribes Grossularia 1. (erw.), Stachelbeere: Christ-, Kristbeere. (Ps.) 
Sie soll für unsere Gegend mit dem Roggen zu gleicher Zeit reif 
werden. Für 1382 stimmte diese Regel auch, da ihre allgemeine Frucht- 
rejfe (mehr, als die Hälfte) und der Beginn der Roggenernte auf den 
22. Juli fielen. 
R, rubrum Tı., rothe Johannisbeere: Ahlbessem oder Aalbessem (Ps.); 
Fr.s Pr. W. B. S. 2. giebt noch für Einlage, Danziger Nehrung und 
Grossen Werder und schreibt nur Aalbessim. Die Vorsilbe Ahl, welche 
sich noch in Ahlbeere, Prunus Padus L., vorfindet, dürfte mit Eller zu- 
20 
