156 
Variante: Gerad’, gerad’, min Piepke, 
Fer keinem als fer mike. 
Pahlke oder Pälke, h. d. Polchen, ist das Innere der Pflanze, 
woraus sich Blätter und Blüthen entwickeln; auch Herzpolchen als 
Verkleinerung von Herzpoll; vergl. Frischbier W. B. I. 287. Nach 
Brem. W. B. III. 351. ist Hartepolle das Herz oder die jungen, zarten 
Blätter in den Pflanzen, z. B. in einem Kohlhaupte. 
Aehnlich heisst’s bei Anfertigung der Quarre, welche mehr tiefe Töne 
hervorbringt: Quarrke, Quarrke, g’rad’ mi u. s. w. Die Quarre wird 
aus einer sehr dünnen Ruthe gefertigt und besteht nur aus der Rinde, 
von welcher am Mundstücke etwa !/, Zoll lang die äussere Haut bis au 
den Bast abgeschabt ist. 
Ein Kinderreim aus der Tapiauer Gegend lautet nach Frischbier 
Saft Saft Wide, 
Hund schött Kride, 
Katt schött Gräde (Gräten), 
Dat mi ’t Pipke sull geräde (gerathen)! 
Auch lautet ein polnischer Spruch der Knaben beim Drehen der Weiden 
pfeiffe: Nie bylby senezek, bylawy piszezalka. (Wäre es — ich nicht ein 
Aestchen, so wäre es — ich ein Pfeiffehen. F. II. 3034.) Doch wird 
dieser Spruch auch zu den Wenn- und Aber-Menschen gebraucht. 
Salıw Caprea L., Saalweide: Die Palmweide wird polnisch vulg. auch Palma, 
Palme genannt. (Dr. L.; vergl. 1. 90.) 
Sala ofjieinalis L., gebräuchlicher Salvei. Auch ohne ärztliche Verordnung 
gurgelt man in Volkskreisen den Aufguss hiervon wider bösen Hals- 
auch nimmt man noch dazu Raute, Ysop und Hauslauch. 
Sambucus nigra L., schwarzer Holunder: Stinkflieder. (Ps.) 
Der Bast, nach unten geschabt, wirkt zum Abführen, nach oben, 
zum Brechen. (Ps.) 
Saponaria offeinalis L., fl. pl., Seifenkraut: Herbstnelke. (Ps.) — Ihre Wurzel 
(Seifenwurzel) verwendet man zum Waschen von buntem Zeuge. 
Sarothamnus scoparius Koch, Pfriemen. Von dieser Pflanze, welche um Konitz 
an manchen Stellen (trockene Kiefernwälder) in grossen Beständen 
wächst, kommen dort nach Pr. auch grüne Besen im allerersten Früh- 
Jahre in Menge auf den Markt. 
Die mundartliche Bezeichnung Brimm kommt auch in der Rhein- 
provinz vor (Asch.) und die ebenso berühmte, wie nicht minder begriff- 
deckende Goldene Brimm an den Spicherer Bergen war ein Gasthaus, 
um welches im August 1870 viel Blut floss. 
| Sawifraga sarmentosa L., (Steinbrechart): Hoffnung und Liebe, weil das 
Blatt auf einer Seite grün und auf der anderen roth ist; Heilbaum, 
Heilblatt (Saalfeld: E. L.).. Während dort, wie hier, die äussere, 
haarige, grüne Seite zum Heilen aufgelegt wird, dient die innere, röth- 
22 
+ 
