1 
159 
ich aus Östpreussen (Rombitten: E. L.), nämlich Kartoffeln im 
Schlafrock. | 
Sonchus L., Saudistel: Sauenkohl (Ps.) — Ist in ihren hiesigen Arten, wie 
schon der Name sagt, als gutes Schweinefutter in Verwendung. (Saal- 
feld: E. L.) 
Sorbus aucuparia L., Eberesche: Quitsche. (Ps.) 
Spiraea salicifolia L., weidenblätterige Spierstaude: Jungfer-aus-dem 
Busch. (Ps.) 
Stellaria media Cyr., Vogelmiere: Vogelmeier. (E. L.) 
Stratiotes aloides L., Krebsscheere: platt Sägekrut (Ps.; Säge — Säue), wei 
überall beliebtes Schweinefutter. — Colleetivname für viele Wasser- 
pflanzen (alles Grüne) bei den Fischern in Kreis Neustadt und Carthaus 
ist Kraut. (Lützow.) 
Symphytum offieina’e L., Schwarzwurz: Ortrand (wo?). 
Im Polnischen bot. und vulg. Zywokost (I. 102.), wofür die mit der 
Volksanwendung (Il. 91.) übereinstimmende Ableitung von zywy, lebendig 
und kose, Knochen, also —= knochenheilend gedacht werden könnte, 
was Dr. L. nicht für absolut richtig hält. 
Ein anderes Recept (Saalfeld: E. L.) für Lungenkranke ist das Auf- 
kochen davon mit Alant (/nula), Bier, Honig und Butter. — Auch der 
blosse Wurzelaufguss wird dagegen gebraucht. 
Syringa vulgaris L., Flieder: wird, wie Kalmus (dieser auch im Weichsel- 
delta: Ps.), zu Pfingsten, wenn er gerade in Blüthe kommt, zur Aus- 
schmückung des Hauses genommen, sei es, dass man ihn in Gefässe 
mit Wasser stellt, oder dass man mit seinen Sträussen Spinde und sonst 
hervorragende Theile des Stubenmobiliars besteckt. 
Tagetes erecta L., fl. pl., Studentenrosen. (Ps.) 
T. patula L., fl. pl., Studentennelken. (Ps.) 
Tanacetum Balsamita L., Marienblatt: im Plattdentsch "daraus verstümmelt 
Marjenblatt (Ps.), Marjeblätter (E. L.) und weiter Morgenblatt. 
Tarawacum offeinale Web., gebräuchliche Kuhblume: Butterblume, nach 
Garcke eigentlich der Name für Caltha palustris L., entweder weil sie 
gelb wie Butter aussieht, odeg weil die Kühe nach deren Genuss schöne 
gelbe Butter liefern. — Auch hört man dafür den der ähnlichen Composite 
Leontodon L. zukommenden Namen Löwenzahn. (Sch.) 
Sehr beliebt ist bei den Kindern der Zeitvertreib, sich aus den in 
einander gefügten hohlen Stengeln der Butterblume Ringe und weiterhin 
auch ganze Ketten herzustellen und damit auszuputzen, daher auch ihr 
weiterer Name Ringelblume. — Wird am Rhein auch als Salat ge- 
gessen. (Sch.) 
Tilia L., Linde; vergl. unter Betula. — Aus Lindenbast werden auch in Russ- 
land elastische Kisten gemacht und in den Ostseeprovinzen Paudel ge- 
nannt. (Asch. nach Schweinfurth.) 
25 
