+ Tradescantia virginica L., Alpenveilchen (Ps.), sonst der Namen für Cyelamen 
europaeum L. 
Triticum repens L., Quecke. Bot. und vulg. Perz (vergl. I. 102.) 
Gegenüber etwaiger fälschlicher Auffassung muss ich nochmals betonen, 
dass es auf dem fliegenden Sande des Ostseestrandes, wo die Wege über 
Dünen führen, an deren Befestigung man auch sonst arbeitet, so durch 
Cultivirung von Strandhafer (Zlymus arenarius L.) und der Ausläufer 
treibenden Sand-Segge (Carex arenaria L.), ganz besonders nothwendig 
erscheinen muss, für ihre Befestigung durch Aufschüttung der ausge- 
eggten Quecke Sorge zu tragen, welche durch ihr leichtes Wurzelfassen 
und Wuchern (freilich auch in den Acker hinein) noch ein Weiteres thut. 
Im Binnenlande, wo ausser Aufschüttung härterer Erden andere Be- 
festigungsmittel zu Gebote stehen mögen, mag es für alte Landwirthe 
immerhin eine Berechtigung haben, wenn sie das als schlechte und ver- 
schwenderische Wirthschaftsweise aus ihrer Jugendzeit hinstellen, dass 
man die Quecken in die Löcher und Sandstellen der Wege geworfen 
hätte. Heutzutage bietet die Quecke vielmehr ein vorzügliches Material 
zur Düngervermehrung, besonders im Schafstalle, wenn sie nur ihren 
bald eintretenden Verrottungsprozess gut durchmachen kann. Sonst 
dient sie auch als Mittel zur Bedeckung der Kartoffelhaufen, sowie man 
sie in gewaschenem Zustande in Nothjahren selbst als Viehfutter ver- 
wenden kann. Möglich ist sogar die Gewinnung von Mehl und die 
Herstellung von Brod aus ihr. Der Wurzelaufguss soll gegen gelbe 
Sucht helfen. 
Trollius europaeus L., europäische Trollblume, Goldknöpfehen: Runkeln 
(Ps.), ein Name, welcher sonst der eultivirten Deta vulgaris L. zukommt. 
— Krunkeln (Ps.), zum Unterschiede vom einfachen Ranunculus repens L. 
Die für Caltha 11. 195. gebrachte Bezeichnung Kugelranunkel mag 
vielleicht auf diese Pflanze zu beziehen sein, weil ihre Blätter denen 
des Hahnenfusses ähnlich sehen und ihre Blüthe auch Achnlichkeit mit 
einer Kugel hat. Vergl. auch Hagen No. 592. — In scherzender Rede 
unter Botanikern hört man für diese Pflanze auch den aus ihrem lateinischen 
Namen hergenommenen Ausdruck: drolliger Europäer. 
Tussilago Farfara L. Huflattig: Sandblatt (Ps.) 
Dr. L. will die für Petasites ofjieinalis Mnch. (I. 102.) angeführte 
polnische Bezeichnung Podbiat (unten weiss) ausschliesslich hierfür als 
bot. und vulg. angenommen wissen. Ebenso Mrongovius I. 343a. 
Darnach würde sich auch das südslavische podbeo richten. — Auf die 
leicht begreifliche Verwechselung der ähnlichen Blätter dieser (und auch 
Lappa) Pflanzen machte ich bereits II. 214. aufmerksam. — Auch re- 
ferirte mir Dr. L., dass die Blätter ebenfalls auf Wunden gelegt werden. 
Typha 'Tourn., Kolbenrohr: Diederkeule (Ps.). Die hierfür von Mühling 
gegebene Bezeichnung Berstengras soll, weil Berste nur eine breite 
26 
