162 
Abstammung, zu dessen Anwendung in beiden Fällen wohl die anfänglich 
grünen, dann braunen und schliesslich rothen Beeren Veranlassung 
gaben. 
Valeriana offieinalis L., gebräuchlicher Baldrian. Die Eigenschaft der ganzen 
Pflanze, wie besonders der Wurzel, dass durch ihren Geruch die Katzen 
angezogen werden, benutzen schadenfrohe Dorfsbursche dazu, um durch 
Anhäufung dieser Pflanze über Nacht die Katzen der ganzen Nachbar- 
schaft nebst ihrem Spektakel auf ein bestimmtes Haus zu locken. 
Verbascum Thapsus L., Wollkraut, Königskerze: Königsblumen. (E. L.) 
Im Polnischen bot. Dziewanna. (Dr. L.) a 
Mit der zerhackten Wurzel werden junge Hühner gefüttert, damit 
sie fett werden. — Die Fische sollen betäubt werden, wenn sie den 
Samen fressen, so dass man ihn zum Fangen und zur Tödtung derselben 
verwendet. (Dr. L.) 
T Verbena hybrida Hort, Brennende Liebe, weil mit feuerrother Blüthe 
ausgestattet. 
Viburnum Opulus L, Schlinge, Schneeball: Ballrose. (Ps.) Es ist das der 
wilde Schneeball, der veredelt den gefüllten trägt. 
Die Vermuthung des Zusammenhanges der polnischen Bezeichnung 
Kalina, wie Dr. Praetorius will, mit den aus Carolina eingeführten 
Pfeiffenröhren, wird mir von Prof. Ascherson bemängelt. Der slavische 
Name Kalina, auch in Böhmisch, Serbisch und Wendisch, oder ihre ver- 
deutschten Derivanda, für die natürlich ° wild wachsende Pflanze (die 
cultivirte var. roseum L. heisst überall Schneeball!) sei weit ver- 
breiteter, als irgend ein deutscher, habe also sicher längst vor der 
Entstehung des Namens Carolina existirt. Jessen giebt Kalien aus 
Niederlausitz, Kalinkenbeere und -Baum aus Schlesien, Kaleienbeeren 
aus dem Ungarischen Berglande, Kalunken- uud Galinkenbaum (Münchh.), 
Kolkbeerstrauch (Zinke), Malinenbaum, -Holz (Gledisch), Galingenbaum 
(Heppe), Calinichen und sogar auch Kaninchenbaum für Ostpreussen (ob 
nicht auch Kakelbeere für Meklenburg bei Dassow und ferner Kaukel- 
beere und Kaulbeerbaum?!) an. Ferner werde keine Sorte Taback (wie 
sonst Virginia, Havanna) oder die Pfeiffe irgendwo Carolina genannt, so- 
wie auch nicht aus V. Opulus Pfeiffenröhre gemacht werden, sondern 
aus Viburnum Lantana L., das aber wieder nicht Kalina heisse. 
Zur Ableitung des Kalina von Kal bemerke ich noch, dass Kal 
Schmutz, Schlamm, Pfütze heisst und dass die wilde Schlinge an feuchten 
Stellen unter Gebüsch und in Laubwäldern zu wachsen pflegt. So traf 
ich die wilde Schlinge in der tiefen Schlucht um Althausen bei Culm. 
Vieia L., Wicke. Der für die in Verbindung mit Hafer und Gerste aus- 
gesäete Wicke gebrauchte Ausdruck Kurrmurr, platt Kormer, oder 
Kurmer, soll für überhaupt jede Getreidearten-Mischung in Gebrauch 
sein. (Ps., Sch.) 
28 
