318 Dr. Grorrerenp on Inscriptions found in Lycia and Phrygia. 
the island of Dolichiste ; and as a proof that the same characters and lan- 
guage were used in Caria, we also add a rather imperfect copy of a very 
mutilated inscription from among those copied there by Dr. Carke and 
Capt. Beavrort. To facilitate the comparison we will place the whole 
together, divided into separate words, marking the mutilated passages 
by dots. 
1. LB 3. 4. 5. 
L wees PEIP: (PPAFAZEIP!| MOTE | PENPFETY |SEASPEIA: 
U. CP REV IPILAA ES :| MRYOTE|CPENAPALY 4 PTEVA MoFAI 
UL. TBY ENF |BPENAF SR MYT | PPEXAMFATY LAOF INEM E 
IV. fRYEV™ | YoR¥: IMPTESTPEVPF PTY: TET TTEIS 
V. AB « Ewart PRY MAT |PPEWPRAN.| CLEIPM 
6. ": 8. 9. 10. 11. 12. 13. 
I. 7... ITEAREME| -P7AE TTAE|P. BEN AFAE | S+4+BE | 
Il. +TFTTe AAAE |F+RE | SP 
Il. Tlie |AFAE | THRE | St 
IV. aPC E| F..-E | THBE; | St:APAE:| *4BE St: 
V. MET, |TAY...ME ETEA | EPAP | APA. | Fil) 
14. 15. 16. 
I. TEASEME | 7.E.AN*. 
II. TEASEMA. | TTBES?- 
IIL TEASEMP | TBEIS | FAAPAPEKAAEVETARPTA. 
IV. TEASEMS, 
Vv. AMTPA APADRP As. cacale 
No. I. is the Lycian portion of the Inscriptio bilinguis, the Greek trans- 
lation of which runs as follows : 
TOMNMHMATOAFA.,. .OIHSATOSIAAP IOS PAIN. A108 Y 08 
EAYTQUKAITHITY.. JKIKAIYIAIPYBIAAH. 
Nos. IL IIL and IV. are the three other Lycian inscriptions ; and No. V. 
is that from Caria. 
Notwithstanding the mutilation of this last-named inscription, and the 
consequent imperfection of the transcript, still the conformity of its cha- 
