272 



ist und unmittelbar vergleichbar ist mit ail en andern 

 auf dièse Weise erhaltenen Vorstellungen von Prozessen, 

 die dem Einfluss verschiedener Wellenlângen untervvor- 

 fen wurden. 



Fur aine ausfûliiiiche Beschreibung dieser Umrechnun- 

 gen muss nach andern Quellen verwiesen werden, Nur 

 kurz wird hier die Berechnung mitgeteilt. 



L angle y (1884) giebt S. 230—232 die Metliode an fur 

 die Berechnung der ^Distribution of energy in the normal 

 spectrum. {Transformation from the Prismatic to the Nor- 

 ma.lspectnim).'" 



Dièse selbe Méthode ist nun anzuwenden auf die Trans- 

 formation der Empfindlichkeitsverteilung fur das pris- 

 matische Spe]j:trum in die fur das Normalspektrum. 

 Dies mag aus Folgendem erhellen. 



Nennen wir a den Faktor, womit die Energie fur eine 

 gewisse Wellenlânge aus dem prismatischen Spektrum 

 multipliziert werden muss, um die Energie filr dièse 

 selbe Wellenlânge im Normalspektrum zu erhalten. Ist 

 nun t die Prasentationszeit fur dièse Wellenlânge im 



prismatischen Spektrum, so wird — die Prasentationszeit 



dieser Wellenlânge im Normalspektrum sein, da die Pra- 

 sentationszeit sich umgekehrt zu der Stârke der Energie 

 verhâlt. Und da die Empflndlichkeit in umgekehrtem 

 Verhaltnis zu der Prasentationszeit steht, so wird die 

 Empfindlichkeit fur die Wellenlânge im Normalspektrum 



Cil 

 in geradem Verhaltnis zu — stehen. 



Um also das Verhaltnis der Empfindlichkeit fiir das 

 prismatische Spektrum in die fur das Normalspektrum 



zu transformieren, multipliziere man die Werte tt j- u. s, w., 



t , t , 



aus dem prismatischen Spektrum mit denselben Faktoren 



